アーサーズ・パスと「キア」

9/3/2015

2014年12月ニュージーランドの旅

Dec, 2014 New Zealand Trip

18. アーサーズ・パースとキア Arthur's Pass and Keas

クライストチャーチとウェストコーストがアーサーズ・パースでつながっています。アーサーズ・パースが南アルプスにある峠です。ホキティカからクライストチャーチまで3時間ぐらいかかります。しかし、途中に観光所が沢山あります。だから、時間の許す限りあちらこちらを見たいと思います。
Christchurch and the West Coast are connected by Arthur's Pass. Arthur's Pass is a pass over the Southern Alps. It takes about 3 hours to Christchurch, But there are many places to see on the way. So I want to see here and there, as much as time allows.

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

雨が降りそうです。下右に羊がいます。 It's going to rain. There are sheep in the lower right.

Belted Galloways. Cool looking cow! ベルテッドギャロウェイ(牛類)。格好いい！

昔はこの風に荷物が運ばれました。

In the old days, goods were transported like this.

アーサーズ・パース(西側)。ここではケキ(ミヤマオウム)が見えます。 Arthur's Pass (west side). You can see Keas here.

峠のてっぺんが後もう少しです The top of the pass is not far off

これはキア(ミヤマオウム)です。賢くて好奇心旺盛な鳥だということで知られています。野生だっても近づくことができます。フレンドリーな鳥です。羽がきれいで、翼の下の色が赤です。 This is a kea. They are known as an intelligent and curious bird. Even though they are wild, you can get very close to them. They are friendly birds There feathers are beautiful and under the wings is red.

いい写真が撮れました。 I was able to get a good photo here.

上の写真のデジタル・ズームアップ A digital zoom up of the photo above

翼の下の写真を撮りたかったが、いい写真がなかなか取れませんでした。 I wanted to get a photo of under their wings, but couldn't get a good photo.

ザ・バイアダクト(高架橋)ここはアーサーズ・パースのてっぴんです。標高920メートルです。 The viaduct. This is Arthur's Pass highest point at an altitude of 920 meters.

この展望台にもキアがいました。

There were keas at this look too.

ニュージーランドの南島の高山帯の森林や草原等に生息する。別名は鳴き声に由来し、日本語話者には「きーあー」と聞こえる。食物の少ない環境に対する適応として知能や体力、学習能力、好奇心、協調性、適応性が極めて高く、ゴミ箱の蓋を外す、ボルトナットを外す、自転車のタイヤに噛み付いてパンクさせるなど、極めて簡単にこなせ、集団で協力して様々ないたずらをする。(ウィキペディア)