日本の滝１００選「天滝」

14/11/2021

天滝　Tentaki Waterfall

11月6日に午前4時に起きて、5時に家を出て兵庫県養父市の天滝に向かいました。この滝は人気があるので、朝早くに行きたかったです。7時に着いて、誰もいませんでした。よかった！ゆっくり楽しめました。9時半頃に駐車場に戻って、もう駐車場が満車でした。

On November 6th, I got up at 4 a.m. and left my house at 5 a.m. heading for Tentaki Waterfall in Yabu City, Hyogo Prefecture. This waterfall is popular, so I wanted to go early in the morning. I arrived at 7 a.m. and to my delight, I was the first one there and was able to enjoy it at my leisure. When I got back to the car park at around 9:30 a.m., the car park was already full.

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

登山道口の最も近くにある駐車場 The closest car park to the hiking trail entrance.

Tentaki Waterfall, Tawaraishi rock formations and Sugigasawa Highlands hiking course map

天滝に行く狭い道に入る前にきれいなお手洗いがあります。そのお手洗いを使うことをお勧めします。私は登山道口に最も近いお手洗いに入って、本当に息が詰まりそうでした。初めての体験でした。使わずに急いで出て、山の美味しい空気を大きく吸い込みました。
(きれいなお手洗いの駐車場から登山道口まで約1キロメートルの距離があります。)

I recommend you use the nice clean modern toilets at the lower car parking area before winding up the narrow road to the top car park. I went to use the toilet at the top car park and almost suffocated. It was the first time I'd ever experienced anything like it. Honestly, I couldn't breathe in there and jumped out to gulp down some fresh mountain air. I gave up on the idea of using it.
(It's about 1 km from the clean toilet carpark to the track entrance)

ヤマビルって何！？初めて聞いた！ What are land leeches!? First time I've heard of these.

トレイルを振り返っています。気持ちのいいところですね。Looking back down the trail. It's really nice walking up through here.

途中、「石タワー」がたくさんありました。神秘的な雰囲気でした。誰かがこういう趣味があるかな～。　There were quite a few of these 'stone towers' on the way up. It was kind of a mysterious sight. I guess it's the hobby of some people.

紅葉も楽しめました。 I also enjoyed the autumn foliage.

鼓ヶ滝　Tsuzumi Waterfall

ここには「足元が狭いために、通行には十分ご注意ください。」と書いてあった標識がありました。誰かが反対方向から来れば．．．　Here there was a sign that basically said, 「Narrow, watch you step」. It would be interesting passing someone coming the other way.