20. ワイマカリリ川とモア The Waimakariri & Moa
アーサーズ・パース集落を出て素晴らしい景色を楽しみながら、クライストチャーチ方面に向かいます。途中面白い所が沢山あります。 We leave Arthur's Pass Village and head towards Christchurch while enjoying the fantastic scenery. There is lots to see along the way.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックしてww
ワイまかりり川の水源地。この川の長さが151キロメートルです。The Waimakariri River. It is 151km long.
 アーサーズ・パースが国立公園です。 Arthur's Pass is a national park. |  ちょっと曇っていますが、この山々がマオリ人に白波にちなんで付けられました。なぜなら、遠くにある海の波を反射しましたと思われました。マオリ語でこの山々が「テ・ティリティリ・オ・テ・モアナ」と名づけられました。英語では「Foam Tipped Crests of the Sea」という意味です。 |
ワイマカリリ川水源地 とアーサーズ・パースのゲートウェーイ
 アーサーズ国立公園がここにあります。 Arthur's Pass National Park is located here. |  現在、ここにいます(矢印で示している)。アーサーズ・パースのゲートウェーイと言われています。緑色部分が国立公園です。 At the moment, we are here (indicated by the arrow). The so called 'gateway to Arthur's Pass'. The green part is the national park |
 この橋がワイまかりり川を渡ります。結構長いし．．． This bridge crosses the Waimakariri River. It's quite long and ... |  ．．．一車線の橋です。 ...it's a one-lane bridge. |
渡る前に対向車を待ったなければなりません。写真の上の部分にたくさん白い花が咲いています。それはマヌカの木です。 Before crossing the bridge, we have to wait for on-coming traffic. There are a lot of white flowers in the top part of the photo. They are manuka trees.
 一車線の橋が多いです。 There are many one-lane bridges. |  格好いい！！！ Cool car！！！ |
これはなんでしょう？鳥ですか。でかい！！！ What's this? Is it a bird? It's huge.
 そうですよ。モアという鳥です。私の身長は186センチです。 モアと比べて私が小さく見えます。Yes, it is. It's called a moa. I'm 186cm tall. I look small compared to the moa. |  |
600年前までまだいたと思われていますが残念ながら今は絶滅です。800年前にニュージーランドに来たマオリ人に全部食べられました。一番身長が高いのは3.6メートルぐらいでした。 It is thought that they were still alive up until about 600 years ago, but unortunately they are now extinct. There were all eaten by the Maori, who came to New Zealand about 800 years ago. The tallest ones were about 3.6 meters high.
 |  マヌカの花 Manuka flowers |
マヌカハニーの16の効果効能
ピロリ菌、花粉症、腸の調子を整える、アトピー、インフルエンザ、ノロウィルス、咳、喉の痛み、風邪、虫歯予防、口内炎、便秘、免疫力アップ、美肌、ニキビケア、糖尿病などのの16の効果効能があるそうです。
この二つのサイトに日本語で情報があります。
マヌカハニーに関するQ&A
マヌカハニーの16の効果効能
The supposed benefits of manuka honey can be read about at this site: (この英語の説明がいいです。)
10 Proven Manuka Honey Uses & Benefits
ピロリ菌、花粉症、腸の調子を整える、アトピー、インフルエンザ、ノロウィルス、咳、喉の痛み、風邪、虫歯予防、口内炎、便秘、免疫力アップ、美肌、ニキビケア、糖尿病などのの16の効果効能があるそうです。
この二つのサイトに日本語で情報があります。
マヌカハニーに関するQ&A
マヌカハニーの16の効果効能
The supposed benefits of manuka honey can be read about at this site: (この英語の説明がいいです。)
10 Proven Manuka Honey Uses & Benefits
この時期に野生の花が多いです。花と景色が本当に綺麗です。 At this time of year there are a lot of wild flowers. They are really beautiful with the scenery.
 |  |  |
この面白い黄色の顕花植物が土があまりなくて、岩があるところに生えっていました。 This interesting yellow flowering plant was only growing in rocky places that had little soil.
RSSフィード