22. キャッスル・ヒル Castle Hill
キャッスル・ヒルを含めて、ここまで行った所がすべて無料でした。そうですよ。入場料が要りません。全部の場所が環境保全局(DOC)に管理されています。DOC（Department of Conservation）とは日本の環境省に当たる政府機関の一つです。今回のブログ・エントリーにキャッスル・ヒルを紹介します。ここもすごく面白い場所です。
Including Castle Hill, every place I visited up to now was free. Yes, that's right. No entrance fee is needed. All of these places are managed by DOC (Department of Conservation). DOC is the equivalent government agency as Japan's Ministry of the Environment (kankyosho). In this blog entry, I will introduce Castle Hill. This place is also really interesting.
Including Castle Hill, every place I visited up to now was free. Yes, that's right. No entrance fee is needed. All of these places are managed by DOC (Department of Conservation). DOC is the equivalent government agency as Japan's Ministry of the Environment (kankyosho). In this blog entry, I will introduce Castle Hill. This place is also really interesting.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
ここを守るために右側に行動規範が書いてあります。探検、ピクニック、ボルダリング、ロッククライミングのためにいいところです。
左側だけに行きました。 We just went to the left-hand-side.
 駐車場からキャッスル・ヒルを見る図 Looking at Castle Hill from the car park |  ズームアップ Zoom up |
情報板。この犬皮のマントとバックパックがクライストチャーチのカンタベリー博物館に見えます。
  |  |
 |  |
すごい！！！ Amazing！！！
駐車場からあそこの巨岩まで約300メートル歩きます It's about a 300 meter walk from the car park to those giant boulders.
 オー！あの岩の上に人がいます。人が小っちゃい！ There are people on that boulder over there. They're tiny！ |  私もその上に行きたいです I want to go up there too |
色んな形があります There are all sorts of shapes
 左側に．．． On the left ．．． |  ．．．この岩があります ．．．is this rock |
 「石灰岩が何から作られた」と「この岩が何でこうなった」という説明です。それと、ロッククライミングのマナが書いてあります。 |    読むのにクリックしてください Click to read. |
あの人が小さく見えます That person looks tiny
駐車場があの木のところにあります The car park is where those trees are
 前景に花があって、背景にキャッスル・ヒル牧場があります。 There are flowers in the foreground and Castle Hill Station in the background |  |
 岩が多い！！！ There are rocks everywhere！！！ |  こういうところも通れます You can pass through this kind of place too |
 向こうがキャッスルヒル丘の頂です That is the peak of Castle Hill over there |  標高：920メートル Altitude：920 meters |  面白そう！行きたい！しかし、時間がありません。 Looks interesting！ I want to go！ But I don't have time. |
 牛が一番近い放牧場にあります The beef are in the closest paddock |  あの高い岩の上まで上りました I've climb to the top of the big rock |
あの巨岩の上からの絶景 The stunning view from the top of that huge boulder
パノラマの写真 Panorama photo
 草と雑草の花が沢山咲いています |  Lots of grass & wead flowers are out |  紫のクローバー花 A purple clover flower |
ホームステッドが見えます Can see the homestead
 橋のようなところもあります。子供のためにいい遊び場ですね。 There's a bridge shaped one too. This would be a great place for kids to play. |  アシカのような形をしている岩もあります。 There's also a seal shaped rock. |
 車に戻ります。ここをもっとゆっくり探検したいですね～。 Time to head back to the car. I'd like to explore here more leisurely. |  野生の花 Wild flowers |
オー！綺麗！この草原に花がたくさん咲いています。ルーピンという花です。 Wow！ Beautiful！ There are lots of flowers in this paddock. They are lupins.
 素晴らしい Picturesque |  |
 カンタベリー平野です。この写真に羊がいます。 The Canterbury Plains. There are sheep in this photo. |  牛が多いです A lot of cows |
ウェスト・コーストからクライストチャーチまで本当に素晴らしいドライブでした。景色が綺麗で、観光の名所が多いです。 The drive from the West Coast to Christchurch is amazing. The scenery is awesome and there are lots of sight-seeing places.
RSSフィード