お盆の探検ライド

14/8/2015

大年砂防ダム Otoshi-Sabo Dam

四月に大年砂防ダムに初めて行きました。その時に色んな鴨を見ました。今回、ダムの奥にある林道を探検しました。久しぶりの探検・観察ライドでした。こういうライドも大好きです。
I first went to Otoshi-Sabo Dam in April. At that time, I saw various ducks. This time I explored the forest roads leading into the mountains behind the dam. It was my first exploration / observation ride in a while. I really enjoy this kind of ride too.

大年砂防ダム Otoshi-Sabo Dam

ハグロトンボ Damselfly

セミ Cicada

ほとんどコンクリートの道路でした　It was mostly a concrete road

鹿が多い地区です。いくつか見ましたがこの若そうなオス鹿だけ写真が撮れました。頭と角が見えますか。 There are lots of deer in this area. I saw a few, but only got a photo of this young looking stag. Can you see it's head and antlers?

あの尾根に鉄塔があります。ズームアップしないと写真に入っていません。 There is a pylon on that ridge. But I can't take a photo of it unless I zoom up.

実際は宮津側からこの鉄塔まで行けます。私は行ったことがあります。この鉄塔からこの林道までの登山道を探したかったです。しかし見えませんでした。残念です。 Actually, you can get to that pylon form the Miyazu side. I've been there. I wanted to look for a path down from that pylon to this forest road. But I couldn't find one. What a shame!

林道の終わりです。雰囲気がいいところです。 The end of the forest road. It has a nice aura about it.

道路の真ん中にこの綺麗ないろのカエルがいました。長さは6センチくらいでした。何というカエルでしょうか。モリアオガエルでしょう。　This nice colored frog was sitting in the middle of the road. It was about 6 cm long. I wonder what kind of frog it is. I guess it is a green tree frog.