大晦日の雲海とスノー上ライド

大江山の雲海 Oeyama's Sea of Clouds

午前７時ごろ外に出て、気温がマイナス１℃で、霜が降りていました。今朝は宮津市MTBerの大晦日ライドで、集合時間は８時でした。青空の下に（車で）大江山に向かいました。
When I went outside at 7 a.m. this morning, it was -1℃ and it was white from frost. This morning the Miyazu MTBers were having a New Year's Eve ride and the meeting time was 8 a.m.. So I headed for Oeyama (by car) under a blue sky.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

雲海が見えるよ We can see the 'sea of clouds'

素晴らしい天気です It's a beautiful morning

山をちょっと上ったところにこのビューがありました This was the view a little further up the mountain

雪が積もっているよ。頂上に行って朝食をすることにしました。 There is snow up here. We decided to go to the top of the mountain for breakfast.

雪がないところに氷があります。やばい！めちゃくちゃ怖い！ Where there is no snow, there is black ice. Scary stuff. It's treacherous.

見事！山頂からの雲海です。最高！ Wow! Beautiful! The 'sea of clouds' from the summit. Awesome!

「記念撮影 」宮津市に４人のMTBer がいるよ。 「Group photo」 There are 4 MTBers in Miyazu.

Hitmanさん。背景に加悦谷と京丹後市が見えます。　Hitman. In the background you can see Kayadani Valley and Kyotango City.

我々のマシン。背景に宮津市が見えます。 Our machines. In the background you can see Miyazu City.

最高ですよ。本当に最高です。 Awesome! Just Awesome!

なんか...いい匂いがしています。めがねカッパさんは何かを作っています。 Mmmmm! Something smells delicious. What's Megane Kappa up to?

ハムを焼いています He's frying some ham

Hitmanさんも忙しいですよ。 Hitman is busy too.

頂きま～す！ Thanks guys.

先ほどの記念撮影はシルエット写真だったので、もう一つを撮りました。 The group photo we took just before was a silhouette photo, so we took another one.

ブレーキがなかなかきかない。下りでパッドが大分減ったみたいです。 My brakes aren't working so well. It seems the pads got worn down a lot on the way down from the top.

最後にHトレイルで下ります。ブレーキなしで．．．怖い～！（笑） To finish things off, we go down Hitman's trail. With no brakes ．．． FREAKY!!!

最高の大晦日ライドでした。MKさん、Hitmanさん、Kさん、ありがとうございました。
​It was a memorable New Year's Eve ride. Thanks guys.

良いお年を