雪ライド - 完璧

杉山の雪ライド Sugiyama Snow Ride

今冬は穏やかですね。しかし、今週は寒くなって、やっと雪が降りました。市内の路面に雪がありませんが、山は雪ライドのために完璧でしょう。今夜から寒波が来るので、山に行くチャンスは今日だけでしょう。
This winter has been really mild. However, it got cold this week and it snowed at last. There is no snow on the road in town, but I think it will be perfect for a snow ride in the mountains. A freezing cold air mass will come down over us tonight, so today might be my only chance to go into the mountains.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

杉山に雲の冠が．．．　あそこに向かっています。 There is a crown or cloud on Mt. Sugiyama. I'm heading that way.

山に入って、すぐ路面に雪が積もっています。 As soon as I enter the mountains, there is snow on the road.

林道の入口 The forest road entrance.

いい感じです Looking good

道の端にこういうものもあります。気を付けないとこの棘に服を破れます。 There are plants with thorns on them on the side of the road. If you aren't careful, you will tear your clothes on them.

雪がちょっと深くなってきたが、天橋立が見えるまで上っていきたいです。 It's gotten a little deep, but I want to go up till I can see Amanohashidate.

尾根の近くに木が雪で真っ白です。 The trees near the top ridge are covered in snow.

雪が降った後の木が綺麗ですね。 The trees are beautiful just after it has snowed.

道の真上の枝から雪が落ちてくることもあります。気を付けないと．．． Snow sometimes falls down from the branches right above the road. You have to be careful.

すごいですね。こういうところに雪の塊があること。 It's amazing how this clump of snow forms and sits on the branches.

今日は私の王座が使えません I can't use my throne today

雪と竹の雰囲気がいいですね Snow and bamboo go well together

チョコレートですか。黒豆ですか。 エイプリルフールのためにこれを使ってチョコチップクッキーか何かを作れそうです。Is it chocolate? Is it black beans? You could use these to make chocolate chip cookies or something for April Fools Day.

雪がさらに深くなりました。今回はここまでです。 The Snow has even gotten deeper. This is as far as I will go today.

天橋立 Amanohashidate

山から無事に出ました I made it out of the mountains safely

雪のおかげでMTBが綺麗になりました Thanks to the snow, my bike has become nice and clean