僕の大好きなもの！

杉山のパイ Pie on Sugiyama

最近、週末が悪天ばかりでしたが、やっと晴の日になりました。ずっとこたつで過ごしていたので運動不足です。今日は2時間ぐらい山に入りました。 It's been bad weather every weekend recently, but at last, it's a fine day. I've been living at my kotatsu, so am in need of exercise. I went into the mountains for a couple of hours.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

いい天気だけど、かすんでいます。 It's a fine day, but hazy.

かすんでいる天橋立 Hazy Amanohashidate

雪がまだ残っています Snow still remains

汚染のサイトを見たら、前より情報が多く載ってあります。 When I looked at the pollution site, I noticed that there is more info than before.

はい！僕の大好きなものはニュージーランドのミートパイです。 Yes! A thing I love is New Zealand meat pies.

この日本語と英語が全然違います。よかった！（笑） This Japanese and English are completely different. Just as well (lol)

日本では伝統的に三食ご飯ですね。私の母国であるニュージーランド’（NZ)では伝統的に主食として朝食にシリアル、昼食にサンドイッチ（食パン）、夕食にジャガイモを食べます。しかし、昼食にはミートパイもよく食べます。毎年に全国のベーカリーのためにミートパイのコンテストが行われて、NZの一番いいミートパイが選ばれています。ビッグ・ニュースになります。2015年のベスト・パイはこのポテト・トップ・パイでした。
In Japan they traditionally have rice for the 3 meals of the day. In my home country of New Zealand (NZ), we traditionally have  cereal for breakfast, sandwiches for lunch and potatoes for dinner as our staple food. However, we often eat meat pie for lunch too. A contest is held every year for the whole country's bakeries and NZ's best meat pie is chosen. It is big news. 2015's winner was this potato top pie.

もちろん、美味しさをアップするためにパイの上にケチャップをかけます。 To make it more delicious, I put ketchup on the pie.

頂きま～す！

私の一番好きなミートパイは「ステーキとマッシュルーム・パイ」と「ポテト・トップ・パイ」です。これは「ミンチとチーズ」のミートパイです。 My favorite pies are 'steak-n-mushroom' and ' potato-top' pies. This one is a 'mince and cheese' pie.

出かける前に焼いたので、まだ温かいです。美味しい！ I baked it before leaving home, so it's still warm. YUM!