紅葉ライド

由良ヶ岳　Mt. Yura-ga-take

私は由良ヶ岳に少なくとも年に2回登ります。毎年の春と秋に行きます。秋に行く時、いつも紅葉が終わったところです。しかし、今年はタイミングが良かったです。紅葉を十分に楽しめました。由良ヶ岳からの眺めも素晴らしかったです。
I go up Mt. Yura-ga-take at least twice a year. Once in spring and once in autumn. Usually, when I go in autumn, the autumn leaves are more or less finished. But this year it was good timing. I was able to enjoy the autumn leaves and the view from the top was splendid too.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

春にミツマタの花をいつも楽しみます。 I always enjoy the oriental paper bush flowers in spring.

今日は初めてミツマタの葉を見ました。 Today I saw the leaves of the oriental paper bush for the first time.

これは来年の花になります。 This will be next year's flower.

今回、あそこ（東峰）に行きます。 Today, I will go up there (East Peak).

この竹ゾーンが綺麗ですね。 This bamboo zone is really nice.

この大きいもみじの木の葉がすごくきれいでした。緑の葉から真っ赤の葉まで色んな色の葉がありました。 This Japanese maple tree's leaves were beautiful. It had leaves of many different colors, from green to dark red.

由良ヶ岳の遊歩道 The path I took up Mt. Yura-ga-take.

由良ヶ岳の尾根にあるヤマモミジです。 A mountain maple on Mt. Yura-ga-take's top ridge.

由良ヶ岳の尾根 Mt, Yura-ga-take's ridge

素晴らしい！　Stunning!

海側の眺め The view on the sea side.

内陸側の眺め The view on the inland side

青葉山 Mt. Aoba (reminds me of Mt. Doom)

東峰の紅葉が綺麗です。 The autumn leaves on the East Peak are beautiful.

東峰の山頂。左側に由良川が見えます。 The top of the East Peak. You can see the Yura River on the left.

これは初めて見ました。たくさんの願い事が小石に書いてあります。登ってくる前に準備したように見えます。 This is the first time I have seen these. People have written their wishes on stones. It looks like they prepared them before climbing up the mountain.

Some people want world peace.

This person wishes to be able to converse in, and read English.

This person doesn't have any wishes.

私は由良ヶ岳が大好きです。
素晴らしい山です。
I love Mt. Yura-ga-take.
It's a great place.