ナイス・サプライズ

ダイラ道　Daira Track

最高！最適！気持ちいい！それは今日の天気でした。今回赤岩山の登山道入口まで行きたかったです。やはり、こんなよい天気の時に絶景だらけのところが最高ですね。 Fantastic! Perfect! Feels so good! That was today's weather. Today, I wanted to go up to the entrance to the Mt. Akaiwa Trail. It goes without saying that when the weather is like this, there is nothing better than going somewhere with amazing views along the whole way.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

素晴らしい天気です。左にある山に向かっています。 What amazing weather! I'm heading to that mountain on the left.

ちょっと待って！なに、このサギ？なんか、いつものサギと違う！調べたら、アマサギというサギだそうです。 Hang on! What are those egrets? They are different to the usual ones. I looked them up and they are called 'cattle egrets'.

腰も亜麻色です。 Their backs have the orange-buff color too.

おっ！道が綺麗になりました。それは「ナイス・サプライズ」です。 Oh! The road has been cleared. That's a nice surprise!

2017年9月24日にこの状態でした。 It was like this on September 24th, 2017.

振り返る図 Looking back

去年 Last year

この林道が絶景だらけです。This forestry road offers great views all along it.

林道が下からずっと上まで綺麗になりました。嬉しい！ The road has been cleaned up from the bottom all the way up to the top. Great news!

2018年3月17日の写真（同じ場所）。 A photo of the same place from March 17th, 2018.

振り返る図 Looking back

2017年9月24日の写真 A photo of the same place on Sep 24th, 2018

赤岩山登山道入口。梯子があります。以前にありませんでした。上りやすくなったかな！ Mt. Akaiwa track entrance. Oh! There's a new ladder. that wasn't there before. I wonder if that makes it easier to climb up!

この季節の新緑がいいね！ The colors of the new leaves are really nice.

ダイラ道という道ですか。知りませんでした。ナメラは何でしょうか。 So this track is called Daira Track. I didn't know that. I wonder what 'namera' is.

では、今日の目的地があと少しです。 Right! Not far to my destination now.

岩場のロープも新しくなりました。それはよかったです。岩場の上が私の目的地です。 The rock climb zone has new ropes too. I'm happy about that. My destination is at the top of the rock climb.

はい、ここまで来て、昼食を食べたかったです。最高でしょう！気持ちがいい！ Yes, I wanted to come here and eat my lunch. Not a bad wee spot, aye!

勿論、天橋立が見えます。 Of course, you can see Amanohashidate.

私のプレイグラウンドが最高です。 My playground is awesome.

以上です　The end