丹後縦貫林道成相線から太鼓山船へ（72㎞）

30/6/2013

丹後縦貫林道(丹後半島太鼓山へ) Kyoto Jukan Rindo (To Mt. Taiko, Tango Peninsula)

今日は72キロメートルのライドです。宮津市から天橋立を渡って、岩滝町の男山に行って、京都府道53号線を走って、そして太鼓山までずっと山の中に丹後縦貫林道を走る。あそこから養老町まで下りて、海岸に沿って宮津市に帰るルートです。道路の工事が多いですので、MTBと日曜日じゃないと無理でしょう。途中びっくりビックリ...びっくりしたことの写真がもちろんないですが下を読んでね。
Today I went for a 72 km ride. From Miyazu cross Amanohashidate, go to Otokoyama, Iwataki, then take prefectural road route 53. Turn off on to Tango Jukan Rindo (Nariai Line) and stay on it to Mt. Taiko. From here head down to Yoro town and back along the coast to Miyazu. There is a lot of road works atm, so it would be impossible to do this route without a mountain bike and it would have to be on a Sunday.

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

京都府道53号 Kyoto Prefecture route 53

Kyoto Jukan Rindo Nariai Line

右へ

最初の長い～ヒルクライムはあそこまで。　The first long hill climb is to there.

ズームアップ　Zoom up

天橋立

ここから工事です。Road works from here.

Amanohashidate

Road closed

ふわふわした白い草が最近あっちこっちに見える。「エノコログサ」です。英語で「フォックステール」（キツネの尻尾）という言い方もあるそうです。

砂利道路

Recently I have seen this fluffy white grass here and there. It is called 'Enokorogusa' in Japanese and one of the English names is apparently 'Foxtail'

Gravel road

工事はまだまだ。Road works far from finished

宮津市　　Miyazu City

先週行った - 岩滝、野田川、加悦

Where I went last week - Iwataki, Nodagawa, Kaya

天橋立と宮津市

Amanohshidate & Miyazu

ダートトラック　Dirt track

右が成相寺へ　Right to Nariai-ji Temple

左が世屋高原へ Left to Seya Highlands

戻ると... Back to Amanohashidate

ファミリマートはサンドイッチがあまりなかったのでこれを買った。ちょっと高いけどめちゃくちゃおいしかった。

Shrimp egg sandwiches. OMG ... These were awesome. YUM!

日本の夏の蒸暑さが苦手のでARAさんに勧められた商品を購入しました。「ギャツビーヘッドフリーザー」のケミカル・スプレー（怖）。My body hates the humid heat in summer in Japan so I decided to try to cool my head down with this. It was recommended to me by my friend ARA

蒸暑くなると汗が川のように体から出るので、昨日近くにある太陽ドラッグストアに塩分あめを探しに行った。グレープフルーツ味より梅味の方がいいと思って、この塩分チャージというタブレッツを買った。今日のライド途中に食べてみて、おいしかった。やっぱり梅味を選んだよかった。
When it gets hot and humid, sweat runs off me like a river. So I picked up some plum flavored salt tablets to replenish the salt I lose through sweating. It also replenishes sugars and citric acid. They tasted quite good. This kind of candy is recommended in summer in Japan when you sweat a lot as well as drinking lots to prevent heat stroke.

沖縄海水塩 Okinawa sea salt

Salt charge tablet - plum flavor

口の中で溶ける Melts in your mouth

伊根　Ine

栗田半島と大浦半島 Kunda Peninsula & Oura Peninsula

道路はこの状態です。

Overgrown road

通ってきた道 Looking back

眺めがある鏡 Mirror with a view

ここもいいですよ。登山をする方に勧めます。エコのトイレも面白いですよ。

This way to the beach forest. It's a nice hike to the big old beech tree and the eco toilet is really interesting.

アジサイの種類

A type of hydrangea

Seya Highlands' Entrance

Swiss Village / Mt. Taiko

動画：京丹後縦貫林道成相線　Video: Tango Jukan Rindo Nariai Line

これは何でしょう？ Wonder what this is.

スマホで地図を確認...便利ね Checking the map ええと...私のサイズの椅子と思ったがテーブルですよね。失礼します。Oops. Thought it was my size chair, but it's the table.

木子ファーム　Kigo Farm

世屋高原　Seya Highlands

Seya Highland recreation area

素晴らしい展望 Fantastic view

You are here

また工事 Road works again

ダートトラック

Dirt Track

UFO? 蝶々だ。It's a butterfly

宮津カントリークラブ

Miyazu Country Golf Course

伊根町と冠島（上の方）トンビも見える。Can see a kite.

Ine Town & Kanmuri Island (top right)

山の中に色々が見えるよね。きょうは二匹の狸と一匹の蛇をみましたがびっくりしたのはシースルーランジェリーを着ている女性と山道の中に出会った。どちらの方がびっくりしましたかわからないけれども、お邪魔しました。申し訳ございません。きっと工事で通行止めだったのでだれも通らないと思ったよね。
You can see all sorts things in the mountains. Today I saw 2 tanukis (raccoon dogs), and a snake, but what surprised me was a lady standing in the middle of the road with see-through lingerie on. I don't know who was more surprised. She obviously thought that no-one would be on that road since it was blocked off for major road works.

スイス村スキー場 Swiss-mura Ski Field

風のがっこう京都の三階からの撮影。Taken from the 3rd floor of Kaze-no-Gakko-Kyoto

太鼓山風力発電所

Mt. Taiko Wind Power Generation Farm

ここから海までずっとダウンヒルです。うれしい。すごく狭い山道ですが。気持ちがいい。 From here it's down hill all the way to the sea. That makes me happy. The road down is a real narrow mountain road. Feels great though.