山チャリで。。。絶景ポイントへ。。。美味しいものを。。。

「A」トレイル　'A' Trail

まだ家の中が少し涼しいですが、外に出た時。。。暑い！！！しかし、いい天気で、美味しいものを持っていて、嬉しく山に向かいました。
It's still a little cool inside, but when I stepped outside, the heat hit me. However, it was a beautiful day and I had something  good to eat, so I happily headed for the mountains.

​NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

トレイルの入口に向かっている図 Heading towards the trail entrance

足首が何かに噛まれているような気持ちがしました。見たら、この虫が靴下にある小さい穴のところにいました。その後、こいつを踏んだから元気がなさそう！ I felt a sensation like something was biting me on my ankle. when I looked down, I was this insect on a small hole in my sock. After that I stamped on it, so it doesn't seem to be feeling too happy.

ホオジロ（オス） Meadow bunting (male)

去年の12月に由良ヶ岳に行った時にこのメスを見ました。 I saw this female when I went to Mt. Yura-ga-take in December last year.

去年このタラノキを観察しました。これはタラノキの芽です。天ぷらなどの料理にタラの芽を食べる人もいるそうです。 I observed this Japanese angelica tree last year. This is it's buds. I hear that some people eat these buds in dishes such as tempura.

新緑が綺麗です The new green leaves are beautiful

面白い形をしています。 It's an interesting shape.

ツツジが咲いています。The azaleas are blooming.

急に暗くなって、突然、雷がゴロゴロ鳴りました。びっくりした！ It suddenly got dark and out of nowhere there was a big bang as thunder rang out. I wasn't expecting that.

ツツジ Azalea

ツツジが多いトレイルですので、この季節がいいです。 There are azalea growing all along the trail, so it is a nice season to ride it.

さあ！今日の謎です。これは何でしょうか。 Right! Time for today's puzzle. What is this?

はい！キノコでした。 Yes! It was fungus.

ツツジだらけトレイル

Azalea-lined trail

絶景とランチポイント My lunch point with a great view

勿論、あそこも咲いています Of course the trees down there are blooming too

ツツジ　Azalea

今日のランチはチキンポットパイです

Today's lunch is chicken pot pie

美味しい！　Tastes good!

もうちょっと食べるとにんじんが出てくる。 After eating a little further, the carrots come in to view.

素晴らしいところでしょう！ Not a bad spot, aye!

ランチスポットを反対側から。。。 The lunch spot looking from the opposite way

2週間にこれぐらい伸びました。 It's grown this much in about 2 weeks.

トンビ A black kite

このトレイルが面白くて、楽しい！ちょっとずつ倒木を取り抜いているので、もうMTBをそんなに降りなくてもよいです。↓↓↓今日の作業所はここでした。↓↓↓ This trail is interesting and lots of fun! Little by little, I'm removing the fallen logs from the track, so now you don't have to get off your MTB so much. ↓↓↓ Today's work site is here ↓↓↓

夏のメニューが始まったので、帰り途中に、どんどんやの和風サラダうどんを食べに行きました。 The summer menu has started, so I dropped by Dondonya on my way home to have a bowl of Japanese style salad udon.

ということで、満足のライドでした。
​So to wrap things up, it was a most enjoyable ride.