今年初めて行ってきました

「A」トレイル  . . . . . . 'A' Trail

冷たい風が吹いていましたが、気持ちのいい日でした。「A]トレイルの状態を見に行きました。
The wind had a bit of a chill in it, but it was a beautiful day. I went to check out the 'A' Trail's condition.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

素晴らしい天気です。 It's a beautiful day.

ここだけ倒れている木があります。 Only in this part, were there fallen trees.

大雪の重さで竹が根元から倒れました。Due to the weight of the heavy snow, the bamboo's roots have been ripped out of the ground.

謎１：これは何でしょうか。 Puzzle 1: What do you think this.

溝が詰まっていて、道が川になりました。 The drain is blocked and the road has become a drain.

緑藻です。長い緑色の糸のようです。 It's green algae. It looks like long green strands.

地元の人が「みぞこ」と言うけれども、その単語を検索した時、このサイトを見つけました。北近畿の方言　え！「みぞこ」は丹後弁と但馬弁だそうです。標準語では溝（みぞ）と言います。この例文がありました。（みぞこに洗剤が流れとったどー。）

謎２：この写真に面白いものが見えますか。 Puzzle 2: Can you see something interesting in this photo?

鳥の巣かな～。何に作られたでしょう！サギの巣ですか。 Is it a bird's nest? I wonder what made it. Is it a heron's nest?

巣の上部分にまつぼっくりが２個ついている枝が見えます。大きい鳥でなければあの重たいものを運べないと思います。 I can see a branch with 2 pine cones on it at the top of the nest. I'd say it would have to be a big bird to carry that up there.

ランチスポットに到着。今日はビューが見事です。 My lunch spot. It's a spectacular view from here today.

天橋立 Amanohashidate

ナンバー・ワン・ランチ「ジューシーハムサンド」 Number 1 lunch. 「Juicy Ham Sandwiches」

パノラマ写真 Panorama photo

今年は平年より遅れていると思いますが、もうちょっとしたら、この山は紫色になります。あの茶色の部分はツツジです。 This year, I think it is a little later than an average year, but soon that whole mountain side will be purple. That brown part is all azalea.

芽 Buds

ちょっとずつこういうものを取りたいです。今日はこれを切って、取りました。この一本で疲れました。（笑） Little by little I want to remove this kind of thing from the trail. Today I removed this one. This alone wore me out.

２カ所に切りました。 I cut it in 2 places.

MTBから降りずに通れるようになりました。 You can now pass along here without getting off your MTB.

面白いものがありました。題目工房と書いてあります。 This is interesting. It says, 'Daimoku Workshop'.

何これ！？ Wonder what this is!?

ナンバー・ツー・ランチ。今年初めて、宮津駅前にあるどんどんやに立ち寄りました。 Number 2 lunch. I dropped by Dondonya (in front of Miyazu Station),

どんどんやのインテリア Dondonya's interior. 「Something good will certainly happen today」

ということで「A]トレイルを綺麗にしてきました。今から楽しみましょう！
To wrap things up, 'A' Trail is nice and clean now. Let's enjoy it!

午後6時15分に外を見て、虫を捕まえているツバメがいくつか飛んでいました。戻ってきましたか。もう春ですよね。
At 6:15 pm I look out the window and saw several swallows flying about catching insects. They've arrived back. Spring is definitely here now.