大江山北西ショートコース NW Oeyama Short Course
昨日の夕方に天気予報をみて、今日は晴れですと書いてありました。嬉しくて嬉しくて!!!。その夜、又見ると曇りの天気で、午後3時から小雨ですと書いてありました。「どうしょう！どうしょう！」と思っていたが、3時から雨でしたら大江山北西林道だけ走られるから行きましょうと決めました。しかし今日午前10時前に小雨が降り始めました。ヤフーに騙されたと感じました。皆で相談して、楽しいショートコースを走ることにしました。距離が22㎞、時間が2時間12分という十分楽しいライドになりました。
When I looked at the weather forecast around 6 last night it said fine weather for today. That made me really happy. Then later in the evening when I looked again, it said cloudy with light rain from around 3 pm. Oh no! What to do! If it rains from 3, we still have plenty of time to just run the Northwest Oeyama route. So I decided to go ahead with our ride. However, just before 10 am it started to rain lightly. I felt deceived by Yahoo. After a little pow-wow with the guys, we decided to just do a fun short course. At a distance of 22 km and a time of 2 hrs 15 min, it was adequate enough fun.
When I looked at the weather forecast around 6 last night it said fine weather for today. That made me really happy. Then later in the evening when I looked again, it said cloudy with light rain from around 3 pm. Oh no! What to do! If it rains from 3, we still have plenty of time to just run the Northwest Oeyama route. So I decided to go ahead with our ride. However, just before 10 am it started to rain lightly. I felt deceived by Yahoo. After a little pow-wow with the guys, we decided to just do a fun short course. At a distance of 22 km and a time of 2 hrs 15 min, it was adequate enough fun.
 「朝日」天気が大丈夫かも知れません。雨が降らないように… Morning sun. The weather might be ok. Fingers crossed. |  Ooops!!! 城東地域の新聞等の回収日です。駐車場が広いですので大丈夫です。Ooops!!! It's this area's collection day for old newspapers etc. Not to worry as there is plenty of space to park. |
 これを初めて気が付きました。何でしょうか。It's the first time I have noticed this. Wonder what it is. |  放射線モニタリングポスト It's a radiation monitoring post. |
今日の参加者 Today's members
 アペタイザーコース Appetizer course |  私のマシン My machine |
黄色矢印「林道口」、赤色矢印「今から行く林道」 Yellow arrow: Forest road entrance, Red arrow: Our course from here.
 林道口 Forest road entrance |  最初だけが押しゾーン The first part (only) is a 'push zone'. |
杉山を見る図 Looking across at Mt. Sugiyama
 もしかして熊のフンです。これはちょっと乾燥していますが、先ほど乾燥していないフンもありました。まあ！猪のフンかも知れませんね。Is this bear poo? This is a little dry, but we just passed some fresh stuff also. It might be wild boar poo too. |  最初の押しゾーンの後、この林道は上りがほとんどありません。楽しい!!!めちゃ楽しい!!!この辺に鹿が多いです。前回7頭をみて、今回6頭を見ました。After pushing up the first part, there is almost no uphill parts on this forest road. It's fun!!! Lot's of fun!!! In this area there are lots of deer. Last time I saw 7 and this time 6. |
 紅葉の初めをあっちらこっちらに見えます。 |  Can see the beginning of the autumn leaves changing color here & there |
 雨でも笑顔 Smiling even though it's raining |  ためにこういうこともあります。Sometimes there are obstacles. |
 今日は左ではなくて雨のために右に行きます。 Since it's raining today, we will go right instead of left. |  与謝野町を見下ろす図 Looking down on Yosano Town |
 Horiさん |  Kazuhiroさん |  がんちゃんさん |
 わー!!!完全に忘れました。記念撮影が要ります。まあ！ここで撮りましょう。まずはカメラスタンドが必要です。はい、私の作品です。 |  Whoops!!! I completely forgot. We need a group photo. Let's take it here. First we need a camera stand. So I whip up this master piece. |
チーズ!!! Say 'cheese'!!!
動画：最近、ユーチューブのエディタがおかしい。Video: Recently YouTube editor does strange things.
今夜の夕食がローズマリー・ラム・ライオン・チョップでした。美味しかった！ Tonight's dinner. Lamb loin chops & rosemary. YUM!!!
 |  |  |
RSSフィード