西喜多林道 West Kita Forest Road
8月31日に西喜多林道を走りましたが途中水がなくなって、気分が悪くなりました。だから、終点に行けずに帰りました。林道の終点まで行きたいので今日もう一回行きました。 I rode up West Kita Forest Road on August 31st but along the way I ran out of water and started to feel bad. Therefore I return home without making it to the end of the road. I really wanted to go to the end of the road, so I went one more time today.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください。
今日のルート：「黄色線」舗装道路、「茶色線」ダート道 Today's route: [Yellow line] Paved road, [Brown line] unpaved road
 まず、舗装道 At first, paved road |  竹ゾーンがいくつあります。 There are several Bamboo groves |
 |  |  |
↑6月に加悦岩滝自転車道を走った時にはこういうものが遠くから初めて見ました。やっぱりこれと同じような物だったと思います。獣（特に鹿）が若木を食べられないようにビニールで守られているでしょう。今日はこういうのを数か所に見ました。大変な作業でしょうか。 When I rode along the Kaya-Iwataki Cycle Road in June, from a distance I saw this kind of thing for the first time. As I thought at that time, it was probably the same kind of thing as this. The young trees are protected from wild animals (especially deer) by plastic. I saw this in a few places today. Must be hard work.↑
 棚田 Terraced rice fields |  8月31日にこういう感じでした。 It was like this on August 31st |
 おとといに行った杉山 Sugiyama where I went 2 days ago |  大杉地帯 Giant cedar area |  風穴がこの尾根の近くでしたかな。 'Kazaana' was near tis ridge I guess. |
 ここには雪がほんの少ししかありません。 There is just a little snow |  |
 尾根の近くに上りました I've climbed up to near the ridge |  振り返る図 Looking back |
 東を見る図 と Looking east |  Mt. Yuragadake - Mt. Akaiwa |  今福の滝 Imabuku Waterfall |
 大江山スキー場方面を見る図 |  Looking towards Oeyama Ski Field |  京都縦貫自動車道 Kyoto Jukan Highway |
キノコ Fungus
 海が見えるよ Can see the sea |  大浦半島・成生岬 Oura Peninsula / Cape Nariu |
 鹿を二頭見ました。その方向に逃げました。 I saw 2 deer. They ran in that direction. |  鹿の後について行きます。MTBが無理ですので置いておきます。 I follow after the deer. It's impossible to get a MTB through here so I leave it behind. |
おー！素晴らしい展望です。この角度からこのビューを見たことがある人がほんの少しでしょう。 Wow! Fantastic view. I bet only a handful of people have seen this view from this angle.
 宮津市 Miyazu City |  大浦半島 Oura Peninsula |  小島、大島（冠島） Kojima Island, Oshima Island (Kanmuri Island) |
 戻ります Going back |  |
林道の終点 The end of the forest road
動画：ダート部分のダウンヒル（のーカット） Video: Downhill Off-road Section (Uncut)
RSSフィード