今日のテーマ：クラッシュ

杉山スノーライド Sugiyama Snow Ride

久しぶりにめがねカッパさん（MK)と一緒に山に行きました。又決まっている冬コースを走りました。今日のテーマは「クラッシュ」です。
It's been a while but I hit the mountains with Megane Kappa (MK) today. Once again we traveled our winter course. Today's theme is 'CRASH'. 

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください。

この辺から雪が積もっています。From around here there is snow.

カーブの内側には雪が2週間前より深かったです。外側はいつものように雪が少なくて、走りやすかったです。 The snow on the inner curves was deeper than 2 weeks ago, but with less snow the outer curves were easy to ride, as usual.

記念撮影スポット Commemorative photo spot

この深さなら、ウィーリーがいいね。 Pushing wheelie style is easiest at about this depth.

上りがしんどいだけど、下りがめちゃ楽しい。 Uphill is tiring, but down hill is a blast.

天橋立 Amanohashidate

高く上れば上るほど、雪が深くなります。

The higher you go the deeper it gets

MKさんの脚がどこに... まさか!!! Where's MK's leg ... Don't tell me!!!

気持ちがいい!!! So peaceful up here!!!

台風18号の被害 Typhoon No.18 damage

オッ!!!MKさん、クラッシュしたかい？MK, did you crash?

雪の上にスカイダイビングを練習しているの？ Are you practicing skydiving on the snow?

私達のマシン。 Our machines

この辺にゆきがいつも一番深いです。 The snow is always deepest here.

私のプレーグラウンド My playground

雪の上に種のようなものが多い There are lots of seed like things on the snow.

今年、去年より杉の花粉が少ないですよね。 There is less cedar pollen than last year.

杉山の冬場面 Sugiyama winter scene

今日はこの分岐まで Today's destination

いい感じ!!! Picturesque!!!

これは何でしょう。海底にあるようなもの

What's this? Looks like something from the bottom of the sea

MKさん...またクラッシュ？崖を気を付けて！ MK ... another crash? Watch the cliff!

子供のようにめちゃ嬉しそう。雪上ライドが最高ですね。 He looks like a big kid having lot's of fun. Snow rides are so much fun.

楽しくて、楽しくて、楽しくて!!!　Fun, Fun, Fun!!!

ここが深いですよ It's deep here!!!

あらまあ!!!又クラッシュ!!! Oh dear!!! Another crash!!!

下の動画を見てね!!! Make sure to watch it on the video below!!!

パパラッチMKさん Paparazzi MK

2週間前になかった倒木。 A fallen tree that wasn't here last time.

MTB仲間、クラッシュ君 'Crash' my MTB buddy

動画：杉山スノーライドダウンヒル Video: Downhill Sugiyama Snow Ride