平岩山（宮津市）

平岩山　Mt. Hiraiwa

11月21日に平岩山頂直下まで登りました。平岩山は滝上山と妙見山の間にあります。平岩山頂直下に天橋立の絶景ポイントがあります。
On November 21st, I climbed to just below the summit of Mt. Hiraiwa. Mt. Hiraiwa is between Mt. Takigami and Mt. Myoken. There is a great view of Amanohashidate just before the top of Mt. Hiraiwa.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

滝上公園の紅葉　The autumn leaves in Takigami Park

---

謎々　A Mystery

えッ！何これ！なぜ、木に大きいブリキ缶がぶら下がっているのか？考えてみてください。答えが下記にあります。　Eh! What's this!? Why is there a big tin can hanging in a tree? Can you guess? The answer is below.

"I saw a bear up a tree around here" is written on the can.

答え　The answer

缶をよく見ると、棒がついている。これは、缶を叩いて熊を追い払うためのものです。　​If you look closely at the can, you can see a stick on it. That is to hit the can with to scare away any bears.

---

平岩山頂直下の絶景ポイント。この日は曇り空でしたが、晴れた日は絶景です。 The great view from just below the top of Mt. Hiraiwa. It was an overcast day, but on a clear day it is spectacular.

天橋立　Amanohashidate

---

オオスズメバチ　Japanese Giant Hornet

オオスズメバチは巨大で怖いです。面白いのは、刺せるのはメスだけということです。知りませんでした。パターンがあるのかな？蚊もメスしか刺しません。下記のは登山中に見たものです。​Asian giant hornets are huge and scary. An interesting fact is that only females can sting.  I didn't know that. Am I seeing a pattern here? Only female mosquitoes bite too. I saw the one below while climbing the mountain.

Don't look at me like that.　そんな目で見るなよ！

毛量が多いことに驚きました。その目で見ると、私はどんな風に見えるのだろう。　I was surprised at how much hair it has. I wonder what I look like through those eyes.

---

この情報も見つけました。関東では「蚊に刺された」、関西では「蚊にかまれた」と表現します。しかし、全国的に最も多く使用されているのは「蚊に食われた」です。 私の場合、英語では「蚊にかまれた」を使っています。
I found this information too. In Kanto they say 'stung by a mosquito' and in Kansai they say 'bitten by a mosquito'. But the term used most in Japan is 'eaten by a mosquito'. In my case, I say 'bitten by a mosquito' in English.