この道は？

11/9/2016

上宮津の探検ライド Exploring Ride in Kami-Miyazu

今回、最近いつも走っている道と違う道を走りたかったです。行く途中、ウォーターボトルを忘れたと気づきました。準備してたのに…。今日はちょっと暑いですので、長く走れません。ということで、何年前から行ってみたかった道を探検することにしました。
This time I wanted to ride somewhere different to the route I've been riding recently. On the way there, I noticed that I'd forgotten my water bottle. I'd prepared it too. It's quite warm today, so I won't be able to go so far. Therefore, I decided to explore a road that I'd been wanting to go up for some years.

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

今回、この左道を探検しました。かなりきつい道です。いつも私はＭＫさんに「上って、何があるか見てくれ」と頼んでいますが、いつも断れています。 I explored up the road to the left today. It is quite steep. I always ask MK to go and see what's up there, but he always declines.

この道がありました。なんか、古道ぽくですね。 I found this road up there. It kind of looks like an ancient road.

まず、コンクリートの道を探検しました。左側にこのイノシシの天国がありました。沼です。 First, I explored up the rest of the concrete road. On the left was this wild boar paradise. A muddy swamp.

突き当たりにこれがありました。もう使われていないようです。中にでかい魚もいました。魚の写真を撮ろうとしたとき、急に鹿の鳴き声がたくさん聞こえました。かなり近かった。向こう側に逃げている鹿を二匹見ましたが、近くにもっと聞こえました。その間に魚が暗い所に移動して、写真が撮れませんでした。 This was at the end of the road. It appears that it isn't being used any more. There was a big fish in there too. When I was trying to take it's photo I suddenly heard deer really close to me crying out warnings. I saw 2 on the other side there fleeing, but could hear more even closer. During that time, the fish had moved into a darker place and I couldn't get a photo.

あの良さそうなトレールに戻って、探検しました。いい感じですよね。I went back to explore that good looking trail. Not bad, aye!

ここも良さそうです。 Looks good here too.

展望の所 A spot with a view

いつも通っている道を見下ろしている図 Looking down on the road we always travel.

木が生えています。どこまで行くかな～！もう少しで終わるか林道口まで行くか…。のどが渇いているので、帰ります。 Trees are growing on the path. I wonder how far it goes. A little further or up to the forest road entrance. I'm thirsty, so heading back.