ニュージーランドへ

1. Flying to New Zealand　 ニュージーランドへ

明けましておめでとうございます
Happy New Year

久しぶりにクリスマスのためにニュージーランド（NZ)に行ってきました。あそこにいる間MTBライドを五つしました。本当に最高でした。写真と動画をいっぱい撮りましたので、時間があるとちょっとずつ当ブログでNZの素晴らしさと習慣を紹介します。
I went back to New Zealand (NZ) for my first Xmas in a long time. While there I managed to get 5 MTB rides in. It was unbelievably fantastic. I took lots of photos and video, so when I have time, I will introduce you to NZ's awesomeness and customs.

Parking at Itami Airport will  cost me 25,000 yen and I have no time to catch the train, so I decide to park at the Kobe - Kankuu Bay Shuttle terminal which is free if you use the ferry one way (￥1,850 (￥3,000 return)), which I will do since I arrive back at Kansai Airport. It`s a 5 minute walk from the car park to Kobe Airport Station. I catch 4 trains to Itami Airport. It took about an hour and cost only 900 yen. My flight to Narita Airport is early in the morning, so I stay at Toyoko Inn which is directly in front of Itami Airport and is only a 5 minute walk. I was impressed with this hotel. It was very cheap, the rooms were very nice, and they provided a healthy breakfast and a shuttle to the airport. From Narita Airport I fly by Air New Zealand direct to Christchurch.
乗れる電車がないし、伊丹空港駐車場を使えば￥25,000かかります。だから、神戸 ― 関空ベイ・シャトルを使うことにしました。なぜなら、片道を使うと駐車場が無料になります。「片道￥1,850 / 往復￥3,000」。関西空港に戻るので片道は使います。ベイ・シャトル駐車場から神戸空港駅まで歩いて5分かかります。伊丹空港まで電車を4本乗って、1時間かかって、￥900しかかかりませんでした。朝早く伊丹空港から成田空港に行くので東横インに泊まりました。このホテルは空港の手前にあって、空港まで歩いて5分かかります。東横インがとてもよかったです。安くて、部屋が良くて、健康的な朝ご飯も食べられました。ホテルのシャトルで伊丹空港まで行きました。成田空港からニュージーランド空港の直行便でクライストチャーチに帰国しました。

ニュージーランド航空のロゴマーク「ｺﾙ」　The koru logo of Air NZ

The sun setting somewhere over the Pacific Ocean　太平洋のどこかの夕日

You can find out the meaning of the koru symbol here. コルの意味のためにクリックしてください。

Sun rise　朝日

My first view of NZ. Somewhere at the northwestern tip of the South Island.

ニュージーランドが見えてきました。南島の北西。

Sunrise over the Canterbury Plains　カンタベリー平野の朝日

Stunning!　見事

After arriving at the airport, I went shopping looking at mountain bike gear, and then went for a fun MTB ride in the afternoon. That ride will be my next blog entry.
到着後あちらこちらのMTB店に行って、その後とても面白いMTBコースで楽しいライドをしました。そのライドの話は次のブログエントリーになります。

---

ニュージーランドの旅、ブログエントリー２へ(クリック)

to New Zealand trip, 2nd blog entry (click)

---