徳島県（神山町）

30/7/2022

Tokushima Prefecture, Oboke Gorge (Part 1)
Tokushima Prefecture, Iya (Part 2)

徳島県(神山町)　Tokushima Prefecture (Kamiyama)

After Iya Valley, I headed back down the Yoshino River and over a mountain pass to Kamiyama. 祖谷渓の後、吉野川に沿って下り、峠を越えて神山町に向かいました。

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

You can see the road's surface in this photo, but I couldn't see it with the naked eye.　この写真では路面が見えていますが、肉眼では見えませんでした。

Unwisely, I left the route from Yoshino River to Kamiyama up to my car navigation. It took me over a long winding narrow mountain pass. It was dusk and the mountain pass was covered in cloud. I couldn't see the road surface and was relying on the white guardrails when there was one. I was really hoping nothing would come the other way and was relieved to exit the cloud. It was an adrenalin pumping adventure. lol
愚かにも、吉野川から神山町までのルートはカーナビに任せてしまった。カーナビに任せると、曲がりくねった細い峠道を走ることになった。夕暮れ時で峠は雲に覆われていた。路面が見えず、白いガードレールがあればそれを頼りに走った。このまま車など何も来なければいいのだが......と思いつつ、雲を抜けるとホッとした。アドレナリンが出るような冒険だった。(笑)

道の駅「温泉の里神山」　Roadside Station 「Onsen-no-Sato Kamiyama」

I was surprised by some eyes watching me when I went to use the toilet before bed. Can you see them?　寝る前にお手洗いに行く時、何かが私を見ていたよ。びっくりしました！見えますか。

Swallow　ツバメ

Frog　カエル

My bed. It was so comfortable and I had a good sleep. 私のベッドです。とても快適で、ぐっすり眠れました。

道の駅「温泉の里神山」　Roadside Station 「Onsen-no-Sato Kamiyama」

Early the next morning, I headed for my destination which was about 4 km away. The road was really narrow and the fields were surrounded by stonewalls. It gave the feeling of being in a mountainous community with a long history.　翌朝早く、4キロほど離れた目的地に向かいました。道は本当に狭く、畑は石垣に囲まれていた。長い歴史を持つ山間部の集落にいるような感覚だった。