宮津市の絶景だらけ林道

杉山ループコース　Sugiyama Loop Course

久しぶりに杉山ループコースを走りました。去年に大雨が何回も降って、被害がすごかったでしょう。しかし、林道が天然杉群生地までとても走りやすくなりました。その後の下りの途中にチャレンジがありました。下記をご覧になってください。
I rode the Sugiyama loop course for the first time in ages. I expected that there was a lot of damage after the multiple deluges we had last year. However, the road had been made nice, and was easy to ride along all the way to the cedar tree zone. There was a bit of a challenge on the way down after that though. Take a look below.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

杉山林道入口に向かっている途中 On the way to the Sugiyama Forest Road entrance

最初の絶景展望スポット The first lookout spot

宮津湾展望

Miyazu Bay Lookout

上宮津谷展望

Kamimiyazu Valley Lookout

なぞの池展望　Nazo-no-Ike Lookout

出合い展望

Deai Lookout

ランチタイム。おいしいサンドイッチがなかったので、おにぎりにしました。Lunch time. Since there were no good sandwiches, I chose onigiri rice balls.

Pickled plum

Kelp

It's a triangle shape rice ball with crispy nori seaweed on the outside and the filling in the middle

おいしい！　Tastes good! (pickled plum)

これもおいしい！ This is nice and tasty too (kelp)

獣から樹皮を守るためだと思います。 I think this is to protect the bark from wild beasts.

環境にやさしいやり方 The eco-friendly method

千手観音杉　Senju Kannon (Thousand Armed Kannon) Cedar

不動明王杉　Fudo Myoo Cedar

この辺に新しいトラックがあっちこっちにあります。 There are several new tracks around here.

すごい！でかい岩が林道のド真ん中にあります。 WOW! There's a massive rock in the middle of the road.

あの岩の向こう側。どうしょう！ The other side of that rock. How shall I tackle this!?

とりあえず、この中に私のMTBを入れる。 In the mean time, I'll put my MTB in here.

そして、私はここを超えようとします。 Then, I'll try and cross over here.

無事に超えました。 I got over safely.

この状態で危険なゾーンです。 In this condition, this is a dangerous zone.

春の新緑が美しい！ The new leaves of spring are beautiful.

このでかい山桜がまだ咲いています。ここはいい香りがします。This huge mountain cherry is still in bloom. It smells really nice here.

真ん中にある山は杉山です。 That mountain in the middle is Sugiyama.

22km

視界がいい日に杉山は最高です！
Sugiyama is unbeatable when visibility is high.