Aトレイル 'A' Trail
今日もAトレイルを走りました。先週にトレイルを綺麗にしたので、今回楽しめました。 I rode the 'A' Trail again today. Since I cleaned the trail last week, I was able to enjoy myself today.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
タラノキ Japanese Angelica Tree
 最近この木を観察しています。最初はヌルデだと書きましたが、そうではなかったです。もうちょっと調べたら、タラノキだと思いました。タラノキに棘があるので、今日は確認したかったです。ほっとしました。幹が棘だらけでした。 |  Recently I have been observing this tree. At first I wrote that it was a 'nutgall tree'. But upon further investigation, I thought it was a 'Japanese Angelica tree'. To confirm this, I wanted to see if it's trunk was covered in thorns. Indeed it was. I was relieved |
 9月3日に花がこの色でした。 On September 1st, the flowers were this color. |  10月15日にこの色でした。 On September 15th, they were this color. |  近く見ると、花びらが残っていなかったが、小さい黒い実がたくさんありました。 Upon close examination, there were no petals left, but there were lots of small black berries. |
 先週クモの巣が多かったです。顔でクモの巣を払いたくないですよ。だから、竹をハンドルバーにつけて見ました。 Last week there were a lot of spider webs. I don't really want to clear them with my face, so I put some bamboo on my handlebars to see if that would do the trick. |  私はいつもこのテープを持っています。 I always carry this tape with me. |
キノコ類 Fungus
 |  |
 |  |
 振り返る図。ここから結構急です。私は一人で挑戦しないですが、みんな楽しく挑戦できる場所だと思います。 Looking back. It's quite steep from here. I won't challenge it when by myself, but I'm sure this is a spot you'd all enjoy challenging. |  振り返る図。坂の真ん中ぐらいです。ここから左に曲がって、スピードを出しすぎれば、さよならです。 Looking back. This is about half way down the slope. From here it veers left and if you go too fast, it's 'SAYONARA' |
これはいいです。クモの巣は全然顔に当たっていません。 This is great. Spider webs aren't hitting my face at all.
 紅葉が始まりました。 |  The autumn leaves have begun. |
 何のフンでしょうか。もしかして、熊のフンですか。ここで私の熊鈴を鳴らして、逃げている動物が聞こえました。鹿か何かわかりませんでしたがあれがほしいなぁ～と思いました。あれって？また今度のブログでその話をします。 Wonder what animal left this here. Maybe it's from a bear. I rang my bear bell here and heard an animal fleeing just below me. At this time I thought, I really want 'that'. What is 'that'? I'll write about that in a future blog. |  トレイルの真ん中にありました。 It was in the middle or the trail. |
天橋立 Amanohashidate
 宮津湾。今回は曇りです。 Miyazu Bay. It's cloudy today. |  天橋立、丹後半島 Amanohashidate, Tango Peninsula |
 このクモは素晴らしい所に住んでいますね。 This spider lives in a spectacular spot. |  私のクモの巣を払い工夫。最後まで使えました。 My spider web clearing device. I was able to use it till the end. |
 Rice ball. It is packaged in such a way that the nori seaweed sheet and the rice are kept separate. |  Thus the seaweed is nice and crispy. There is a special way to open it. |  Today I'm eating one with salmon in the middle. |
 上から見る図。上手なMTBerがここを挑戦できます。私は遠慮します。 Looking down from above. High level MTBers can challenge this part. I'll give it a miss. |  下から見る図。非常に急です。本トレイルが右に行きます。 Looking up from below. It's really steep. The actual trail goes to the right. |
画質７２０ｐでご覧下さい Set the quality to 720p for best picture
結局、クモの巣が少なかったです。でもあったのは私に当たらなかったので、さらに楽しめました。展望台からのダウンヒルが特に楽しいです。 In the end there wasn't that many spider webs. However, the few I came across never hit me at all, so I could enjoy the ride even more. The part from the lookout is especially enjoyable.
RSSフィード