カネーリ湖シングル・トラック「後編」

4/3/2015

2014年12月ニュージーランドの旅

Dec, 2014 New Zealand Trip

16. カネーリ湖一周「後編」 Around Lake Kaniere [Part 3]

ちょっと疲れました！「道路までもうちょっとかな！」と思ったら山を上りはじめました。うそ～！しかし、絶景ポイントを発見しました。その後楽しいダウンヒルもありました。よかった！よかった！
Just when I was feeling tired and thinking it can't be much further to the road I started climbing up a mountain. "You're kidding!" I thought. But then I found a stunning lookout point and after that could enjoy a fun downhill. So in the end I was glad that small mountain climb was there.

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

滝が聞こえて、探しに行きました。トレイルから森を20メートル入って発見しました。綺麗！！！ I could hear a waterfall, so went looking for it. I left the track, walked about 20 meters into the forest and discovered it. Beautiful！！！

この辺からこういう歩道が多いです

From around here, there are quite a few of these wooden walkways

何かが見えてきました Something has come into view

階段です It's some stairs

すべての板材の上に金網があります。こうすると滑りません。 There is wire netting on all the wooden walkways. This prevents you from slipping.

上り Climbing up

一番きつい所です。何かが見えてきました。何でしょう？ The steepest part. I can see something. Wonder what that is.

見事！！！絶景ポイントを発見しました。 WOW！！！ What a view！！！Stunning！！！

あれはこの展望台でした That was this lookout

動画：カネーり湖シングルトラック4(上り） Video: Lake Kaniere Single Track 4 (uphill)

画質７２０ｐでご覧下さい　Set the quality to 720p for best picture

300メートルの高度を上ってから楽しいダウンヒルがあります　After climbing to an altitude of 300 meters, there is an enjoyable downhill

イーハー！！！ YEEHAA！！！

綺麗な水がどこでもあります There is nice clean water everywhere

ミニチュアの植物も魅力的です The miniature plants are fascinating too

動画：カネーり湖シングルトラック5 (下り) Video: Lake Kaniere Single Track 5 (Downhill)

画質７２０ｐでご覧下さい　Set the quality to 720p for best picture

南入口に到着しました。いや～！！！最高の冒険でした。

I've reached the southern entrance. That was an awesome adventure.

東側の砂利道路で帰ります。まず、牧場地を走ります。 I head back by the eastern side gravel road. First I ride through farmland.

そして、森を通ります。曲がりくねった道(6km) Then I ride through the forest. Winding road (6km)

すごい！！！ドロシーの滝の水量が大分増えました。別の滝みたい！！！川の流速が非常に早くなりました。 WOW！！！ Dorothy Waterfall is thundering down. Looks like a different waterfall. The river current has greatly increased too.

一日目 The 1st day

二日目 The 2nd day

三日目 The 3rd day

近づくと滝のパワーが感じられます。滝からのスプレーと風は気持ちがいいです。スプレーに虹が二つ見えます。 When you approach the waterfall you can feel it's power. The spray and breeze generated by the falls feels refreshing. There are two rainbows in the spray from the falls.