17. 最後の夜 Last Night
別荘から牧場に帰りました。「楽しいときは時の経つのが早い」休みがあという間に終わりました。翌日に飛行場に行って、冬に戻ります。 We returned back to the farm from the bach. [Time flies when you're having fun] My holiday is over in no time at all. I will go to the airport tomorrow and return to winter.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
庭に「エリマキミツスイ」がいます。喉元には2つの、白く巻いた羽毛の房があります。 There's a 'tui' in the garden. It has 2 tufts of white feathers on it's throat.
 |  |
犬が牧場に帰ってきて、嬉しそうです。 The dog looks happy to be back on the farm.
 |  |
夕食の前に外でチーズとワインを楽しんで、寛ぎます。犬の尻尾がちょっと短いですね。尻尾の先が馬に踏まれたそうです。 We relax and enjoy some wine and cheese outside before dinner. The dog's tail is a little short, isn't it. Apparently, the end of it got stomped on by the horse.
 |  |
最後の夜にバーベキューをします。ニュージーランドのスタイルで肉だけバーベキューで焼きます。今回は鹿肉のソーセージとビーフ・バーグ―とビーフ・ステーキです。野菜が台所で準備されました。美味しかった！！！ My last night's dinner is a barbecue. New Zealand's style is to cook only the meat on the barbecue. This time we are having venison sausages, beef patties and beef steak. The vegetables were prepared in the kitchen. It was good Kiwi tucker！！！
 |  |
では、朝に早く起きて、飛行場に迎えます。南アルプスを渡るから途中には見る所が沢山あります。次はその話をします。 I'll get up early in the morning to head for the airport. I have to cross over the Southern Alps and there is a lot to see on the way. I'll talk about that next time.
RSSフィード