青空の下でAトレイルを...

Aトレイル 'A'Trail

最高の天気でした。久しぶりにAトレイルを走ってきました。気持ちがよかった！楽しかった！Aトレイルがいい！しかし、台風で落ちた枝が多かったので、今日はトレイルを綺麗にしました。
It was a beautiful day. I went and rode the 'A' Trail. It felt so good and enjoyable. It's a great trail. However, there were lots of fallen branches and twigs due to the typhoons. So today I cleaned the trail as I came across them.

---

Aトレイルまで「金引の滝と旧宮津街道を訪ねるみち」を上ります。

Up「The Old Road to Kanabiki Waterfall & Miyazu」to the 'A' Trail

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

金引の滝の上流登山道 The track above Kanabiki Waterfall

道が苔で緑です The road is green from moss

道沿いを流れる川 The stream flowing along side the road

秋のシーン。ススキが咲いています。 Autumn scene. Pampas grass is blooming.

左下にある木が先日のブログに紹介したタラノキです。 The tree in the bottom left is the 'Japanese angelica-tree' that I introduced in my blog the other day.

先日のブログ　My blog with the Japanese Angelica tree introduction

タラノキの実 Japanese angelica tree fruit

タラノキの実 Japanese angelica tree fruit

春に日本人はタラの芽の天ぷらを食べるそうです。その時、山菜は人気があります。 I read that Japanese eat the spring buds of the Japanese angelica tree as tempura. Wild edible plants are popular at that time of year.

---

Aトレイル     'A' Trail

私の肩幅が広いですのでここを走りません。上手の方にとってこういう挑戦できるところがいくつかあります。 My shoulders are too broad to get through here. For those people with a higher level of skill, there are a few places like this for you to challenge.

ここは走りやすいです。楽しい！ It's an easy ride here and fun.

絶景ポイント　Great viewing spot

栗田半島 Kunda Peninsula

シダポイント Fern Point

不思議な巨大岩もあります。

There are also mysterious giant boulders

展望台とランチスポット。ここからの眺めは素晴らしいです。 Lookout and lunch spot. The view from here is spectacular.

宮津市街に一番近い峰ですIt's the closest peak to Miyazu City center

舞鶴方面に... Towards Maizuru ...

...青葉山が見えます。 ... you can see Mt. Aoba

帰りたくない！ I don't want to go home.

展望台からずっと下りです。楽しい！ From the lookout it is downhill all the way. Good fun!

竹ゾーン Bamboo zone

楽しかった！気持ちがよかった！またまた行きたいです。Aトレイルのいい点はずっと尾根を走るので、トレイルがすぐ乾きます。だから、MTBがあまり汚れません。 That was fun! Felt so good! I want to go again and again. A good thing about the 'A' Trail is that it runs all the way along the ridge, and thus dries quickly. As a result, your MTB doesn't get so dirty.