三日目に2番目のMTBライドをしました。今回、「ウェスト・コースト・ワルデネス・トレイル」を走りました。このトレイルの距離が132㎞ですが、今回、一番いい部分(31km)を走ります。カウボーイ・パラダイスの手前からディルマンズタウンまで走りました。
On the 3rd day, I went for my 2nd MTB ride. This time I rode the West Coast Wilderness Trail. This trail is actually 132 km long, but we only rode 31 km along the best part. We rode from just before Cowboy Paradise to Dillmanstown.

最近、ブログをする時間が全然ないですが、このニュースをみて、「いいな！いいな！」と思いました。このブログ・エントリーの前のエントリーにニュージーランドのクライストチャーチにあるMTBトレールを紹介しました。同じクライストチャーチのポートヒルスではこのアドベンチャー・パークを作る可能性が高いです。MTBのダウンヒル・トレールが100㎞以上あるそうです。いいね！いいね！作るのに1年間がかかるそうです。だから来年の3月ぐらい完成されるかもしれません。次回ニュージーランドに行くと行けるかな。楽しみです。

A $22 million adventure park in the Port Hills has been given the green light.

Commissioners today announced they had granted the project a resource consent following a three-day hearing in November.

A number of conditions relating to noise, hours of operation, and traffic management have been put in place.

Canadian developers Select Evolution want to build the park on 358 hectares of forested land, between Dyers Pass, Worsleys and the Summit roads.

The park, which will be unique in New Zealand, will include more than 100 kilometres of downhill mountain bike routes, a 1.8km-long chairlift for people and bikes, 2km of zip lines through the forest, a mountain coaster and a restaurant and bar seating up to 180 people.

It will also include accommodation for up to 252 people in a combination of five lodges and 14 cottages.

There will be parking for 220 cars, walking trails, a bike school and rock climbing activities.

The land is owned by McVicar Holdings and would be leased by Select Evolution for a 50-year term.

The project attracted more than 640 submissions, with 35 against.

The developer said last year, if the resource consent application was successful, construction would start in March and take 12 months to complete.

48時間の間ほとんど寝ていませんが朝6時にニュージーランドのクライストチャーチ市に到着して、買い物してからMTBライドをしました。お父さんからこのマックリーン・アイランド・トレールのことを聞いて、是非走ってみたいと思いました。平地の一方向シングルトラックで、めちゃ楽しいトレールです。その上、無料です。写真をいくつか撮りましたが動画を見るとトレールの楽しさがわかるでしょう。海の近くにもう一つ、もっと長いトレールがあるそうです。機会があれば次回行きたいと思います。
I've hardly had any sleep in the last 48 hours, but after arriving in Christchurch NZ, I went MTBing after doing some shopping. I heard about the  McLean Island Trail from my dad and definitely wanted to ride it. It's a one-way single track on flat forest land and is a lot of fun. On top of that, it is free. I took a few photos, but to get a true idea of it, watch the video below. Apparently, there is another longer trail out by the sea. I hope to do that next time if I get a chance.

久しぶりにクリスマスのためにニュージーランド（NZ)に行ってきました。あそこにいる間MTBライドを五つしました。本当に最高でした。写真と動画をいっぱい撮りましたので、時間があるとちょっとずつ当ブログでNZの素晴らしさと習慣を紹介します。
I went back to New Zealand (NZ) for my first Xmas in a long time. While there I managed to get 5 MTB rides in. It was unbelievably fantastic. I took lots of photos and video, so when I have time, I will introduce you to NZ's awesomeness and customs.