お父さんの夢は70歳になる前、日本で私と一緒にMTBに乗ることです。彼は68歳で、10月にここに来る予定です。彼は私と同じのMTBを持っていますので、私のMTBを使ったらいいと思います。私は何を使うかまだ決まっていないですが．．．。天橋立を渡って阿蘇海一周もしようかなと思っていますが、やっぱり山にも行って宮津の絶景を楽しんでほしいね。車で大江山スキー場まで行って、そしてピストンで「なぞの池」まで杉山林道を走りたいと思います。ということで、今日は久しぶりに杉山林道を走って、状況を確認しました。
My father's dream is to go MTBing in Japan with me before he turns 70. He is 68 now, and will come here this October. He has the same MTB as me, so I think he can use my bike, but I'm not sure what I will use yet. I'm thinking we can ride across Amanohashidate and around Aso-Kai Lagoon too, but, of course, I want him to enjoy the fantastic views of Amanohashidate from the mountains. So, I'm thinking that we can go to Oe-yama Ski Field by car, and then ride along Sugiyama Forest Road to 'Nazo-no-ike' and back. Therefore, I went for a ride on Sugiyama today to see the condition of the road.

4か月前くらいから阿蘇海一周のモーニング・ライドをしているときには川の河口にでかい魚の群れをよく見ました。今日もみて、やっと写真が撮れました。何の魚でしょうか。ご存知なら教えてください。
Since about 4 months ago, when I go on my morning ride around Aso-Kai Lagoon, I often see a school of large fish in the river's mouth. At last I was able to a photo of them today. I wonder what kind of fish they are. If you know, please tell me.

だいぶ前から京都府道16号から西喜多林道まで道があると私は思いました。どの道があるかわかりませんでしたが、登山道か古道か何かがあると思いました。なぜなら地図に点線が書いてありました。2004年(平成16年）に発生した台風23号の後、西喜多林道側から探しに行ったが全然見えませんでした。被害がひどかったし…今日は京都府道16号側から探しに行きました。発見！！！
From long ago, I thought there was a path from Kyoto Prefecture Route 16 to Nishi Kita Forest Road. I didn't know whether it was a hiking track, ancient road or what, but I thought there must be something there. Why? Because I saw a line on a map indicating something was there. After the devastating Typhoon No. 23 of 2004, I went looking for the path, but couldn't find it. The damage was pretty bad amongst other things. So, today I went looking for it again, but this time from Kyoto Prefecture Route 16

四月に大年砂防ダムに初めて行きました。その時に色んな鴨を見ました。今回、ダムの奥にある林道を探検しました。久しぶりの探検・観察ライドでした。こういうライドも大好きです。
I first went to Otoshi-Sabo Dam in April. At that time, I saw various ducks. This time I explored the forest roads leading into the mountains behind the dam. It was my first exploration / observation ride in a while. I really enjoy this kind of ride too.

山にマダニが多いそうです。先日、自分の目で見ました。マダニが媒介するウイルス感染症「重症熱性血小板減少症候群（SFTS）」を予防するためには，マダニに咬まれないようにすることが重要です。今日は回覧板にこの情報が入っていました。咬まれないように気を付けましょう。

マダニを抜く方法がいろいろあります。病院に行った方が一番いいと思いますが、早く引き抜きたいですよね。数か月前にこの抜き方も初めて見ました。ぬれた綿棒でマダニの体を4回くらい回すとマダニが頭を抜くそうです。一番大事のはマダニの体をつぶさないように気を付けることです。そうすればマダニの液体があなたの体に入ってしまいます。

最近が暑くて山に全然行っていません。しかし、朝早くだったら耐えられるでしょう。今回午前5時に集合して、ヒットマンの秘密トレイルを走りました。長くないけれど、面白くて、楽しいトレイルでした。
Recently it's been so hot that I haven't been to the mountains at all. However, surely early in the morning would be bearable. This morning we  met at 5 a.m. and rode Hit-man's secret trail. It wasn't that long, but was interesting and fun.