「天空の城」竹田城の雲海
「Castle in the Sky」Takeda Castle's Sea of Clouds
11月6日に天滝に向かっていた時、但東町からずっと霧の中を運転しました。その時に「あそこにも行きたいな~!」と思いました。そうですよ。日本のマチュピチュ、天空の城と称される「竹田城跡」の雲海をずっと前から見に行きたかったです。私のバケットリストに入っていました。
（英語ではバケットリスト[bucket list]は「死ぬまでにしたいこと」という意味です。）
家に帰った後、天気予報を見て、また明日も霧が発生しそうな状況でした。雲海が出る条件は「よく晴れていること」「前日の日中と当日の早朝の気温の差が大きいこと」「風が弱いこと」です。では、この日の二つ目のアドベンチャーに出かけることにしました。布団を車に入れて、22時に家を出て立雲峡に向かいました。
（英語ではバケットリスト[bucket list]は「死ぬまでにしたいこと」という意味です。）
家に帰った後、天気予報を見て、また明日も霧が発生しそうな状況でした。雲海が出る条件は「よく晴れていること」「前日の日中と当日の早朝の気温の差が大きいこと」「風が弱いこと」です。では、この日の二つ目のアドベンチャーに出かけることにしました。布団を車に入れて、22時に家を出て立雲峡に向かいました。
When I went to Tentaki Waterfall on November 6th, I had to drive in mist all the way from Tanto Town. At that time I thought I'd like to go and see the 'sea of clouds' of Takeda Castle, also known as the 'Machu Picchu of Japan' or 'Castle in the Sky'. It had been on my bucket list of things to do for quite some time.
After getting back home, I checked the weather forecast and the conditions looked good for mist to form again tomorrow. 「Clear skies」「A large temperature difference between the day before and the next morning」「No wind」 are the main requirements for the formation of 'the sea of clouds'. Right! I decided to head off on my second adventure of the day. I put my futon in my car and left home at 10 p.m. heading for Ritsuunkyo.
After getting back home, I checked the weather forecast and the conditions looked good for mist to form again tomorrow. 「Clear skies」「A large temperature difference between the day before and the next morning」「No wind」 are the main requirements for the formation of 'the sea of clouds'. Right! I decided to head off on my second adventure of the day. I put my futon in my car and left home at 10 p.m. heading for Ritsuunkyo.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
RSSフィード