何その匂い？

西喜多の岩へ To West Kita's Rock

今日は西喜多林道を上って、岩に座って、ご飯を食べながら展望を楽しみたかったです。作業道に入って、間もなく何かの匂いがしました。ドキドキして、獣の匂いですか。ちょっと変わった臭いでした。突然、何かが動きました。ワクワクしました。
Today I wanted to go up West Kita Forest Road, sit on a rock, and eat while enjoying the view. Not long after entering the mountain road, I suddenly smelled something. All my senses suddenly became heightened. Is it a wild animal. It's a little different to what I'm used to smelling. Suddenly, something moved. Exciting stuff.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

猪が２匹いました。私はへたくそうに写真を撮りました。尻と背中しか撮れなかったです。 There were 2 wild boars here. I failed miserably at taking their photo. Only managed to get it's back and butt.

実際はこの罠で食べ放題をごちそうになっています。あの匂いは罠の餌でした。何で戸が閉じないかな？地元の人々が知っていたみたいです。 Actually the boars are having a free feast. That smell was the traps bait. I wonder why the trap door didn't slam close. It seems that the locals knew about it.

ここから尾根まで歩いて登りました。 I climbed up to the ridge on foot from here.

鉄塔があります。 There is a power pylon here.

北西に加悦谷が見えます You can see Kayadani Valley to the northwest

加悦谷と磯砂山 Kayadani Valley & Mt. Isanago

丹後半島の向こう側に日本海もはっきり見えます

You can see The Japan Sea clearly on the other side of Tango Peninsula

北東に若狭湾と成生岬を見えます You can see Wakasa Bay & Cape Naru to the northeast

船が舞鶴港を出発したところです I ship has just left Maizuru Port

成生岬 Cape Naru

すこし尾根を歩くと ... If you walk along the ridge a little ...

...私の気に入った岩があります ... there is a rock that I have taken a liking to

今日の目的地です Today's destination

今回の飯 My feed

岩からの展望 The view from the rock

富士山ですか。いいえ。青葉山です。 Is it Mt. Fuji? Nope! It's Mt. Aoba

今福の滝も見えます You can see Imabuku Waterfall too

色んな電車が通りました。 Various trains passed by.

帰り途中、また猪がいました。今度頭が撮れましたよ。ええと…！ちょっとボケてるけど... On the way back the wild boars were back. I managed to get a photo of its head this time. Ummm ...! Well ...! It's a little blurry.

さあ！明日は大晦日のライドがあるぞ。どんな話になるかな～。
I have a New Year Eve's ride tomorrow. Wonder what kind of story it will become.