GWのアドベンチャー

GWのアドベンチャー Golden Week Adventure

４月２４日（１日目） April 24th (First day)

さあ！私のGW休みが２３日からです。今年のGWアドベンチャーはどこでしたでしょうか。天気予報によるとだいたい曇りです。その上、黄砂とPM2.5がひどいです。最悪！行かない方がいいかな！しかし、私は晴れ男だから行ってきま～す。
My Golden Week (GW) holiday started on the 23rd. So, where will I go for my GW adventure this year? According to the weather it will mainly be cloudy. On top of that, the yellow sand and pm 2.5 pollution is really bad. That sucks! Maybe I shouldn't go. But, I usually get good luck with the weather, so will go.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

黄砂のせいで何も見えません。中央道に乗って、南アルプスが綺麗に見えました。黄砂がない青空が綺麗でした。しかし、目的地に近づいて、南アルプスも曇っていました。 I couldn't see anything from yellow sand. I got on the Chuo Highway and the sky became a beautiful blue and I could see the Southern Alps. But as I got closer to my destination, the top of the Southern Alps were also obscured by cloud.

駒ヶ岳SAで昼食を食べました。 I had lunch at Komagadake Service Station.

その雲の上に私の目的地が見えますよ。でか～い！ I can see my destination above those clouds. It's huge!

ここで地元の料理を食べました。 I ate a local dish at this restaurant.

あの小さなドアに入って広いレストランがあります。 There is a spacious restaurant on the other side of that tiny door.

武士の絵が沢山かけています。 The are lots of pictures of samurai warriors hanging on the walls.

いい雰囲気です It an interesting place.

メニューが非常に簡単です。 The menu is very simple.

ほとんどのお客さんはこれを食べます。ほうとうという料理です。色々が入っていて、美味しかったです。 Most customers eat this. It's called 'houtou'. It contains various goodies, and was quite tasty.

目的地まで505ｋｍでした。 It was 505 km to my destination.

これは私の寝室です。残念ですが曇っていて、何も見えません。それと、結構寒いです。 This is my bedroom. Unfortunately, it is cloudy and I can't see anything. It's also quite cold.

私のベッドです。 This is my bed.

いい場所です。明日を楽しみにしていま～す。 It's a good spot. I'm looking forward to tomorrow.

明日のアドベンチャーを考えながら、私のベッドからこの夜景を楽しんでいます。おやすみなさい。 I enjoy this night view from my bed as I think about tomorrow's adventure. Goodnight!

2. 富士四湖のライド（その１）

2. Fuji Four Lakes Ride (Part 1)