秋ライドin綾部「水源の里'sリス山」（６人）

綾部「水源の里」リス山　Ayabe (Squirrel Mountain)

久しぶりに綾部に行って、ARAさんと山遊びをしました。今回、６人が集まって、仲良く、素晴らしい天気と紅葉とトレイルを楽しみました。最高の一日でした。
It had been a while, but today I went to Ayabe to hit the mountains with ARA. Six of us got together and had a good time while enjoying the amazing weather, stunning autumn foliage and fun trail

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

綾部温泉二王の湯 Ayabe Hotspring

Ayabe Suigen-no-Sato

6人とマシンの記念撮影 Today's 6 guys and our machines

まず林道を上ります At first, we go up the forest road

紅葉が綺麗！ The autumn leaves are beautiful

いい道です

It's a good road

めちゃ綺麗！　Beautiful！

ランチポイント Lunch point

食べながらこの紅葉をみました I admired these autumn leaves while eating lunch

私はミートパイなどを食べました I had a meat pie, among other things

ARAさんは何を作っているかな～！ I wonder what ARA is cooking

ARAさんとのお決まりのポーズ Posing with ARA

地獄の上り Torturous slog up the mountain

しかし、落葉のじゅうたんが綺麗！ However, the carpet of fallen leaves is beautiful

この辺がいい雰囲気です。気持ちがいい！ It's really nice in this area. Feels great!

紅葉が素晴らしいです The autumn leaves are an amazing color

尾根を上っている図 climbing up the ridge

山頂 The top of the mountain

皆が下りの準備をしています Everybody is getting ready for the downhill

あそこから上ってきました We came up from down there

紅葉 Autumn leaves

山頂の記念撮影 Group photo on the mountain summit

いいね！いいね！ ここから楽しい！ The fun starts from here

休憩 Taking a break

昔からのものでしょう Something from long ago

昔の標識 An ancient road sign

ジャンプの遊び Having fun jumping

ARAさんが速過ぎ！綺麗に撮れなかった！ ARA is too fast! He's a blur

画質７２０ｐでご覧下さい　Set the quality to 720p for best picture

ビデオ１：綾部リス山（６人） Video 1: Ayabe, Squirrel Mountain (6 guys)

ビデオ２：リス山ジャンプ遊び Video 2: Squirrel Mountain - Mucking Around with the Jump

---

参加者のブログ

ARA
Tomoyan

ARA!@hobby'sblog
​The world of Tomoyan～SEASON 2～

---

参加者へ。。。ありがとう！楽しい一日でした。
​Thanks guys. It was a fun day.