中編 氷ノ山MTBツーリングキャンプ

氷ノ山MTBツーリングキャンプ(中編) MTB Camp → Hyo-no-Sen (Part2)

楽しかったなぁ。素晴らしい林道でしたし、メンバー全人仲良しく走りました。さぁ、ここからキャンプ場に向かいます。キャンプは数えられないほどしたことがありますが、9年ぶりです。楽しみ。
That was loads of fun. What a fantastic trail! Everyone enjoyed themselves in a friendly manner. Ok! From here we will head to the camping ground. I can't count the amount of times I have camped before, but it has been nine years since the last time. I'm looking forward to it.

読むために「Read More」をクリックしてください

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

MTBを車に積んで

Load our bikes onto & into our cars

兵庫県道714号大屋関宮線で山を越える。Cross the mountains by route 714

がんちゃんさんのMTBは何回も木に当たった。 Ganchan's bike clipped trees hanging over the road numerous times

コンボイ Convoy 大屋川 Oya River

若杉大屋キャンプ場 Wakasugi Oya Camping Ground.

夏のスキーが出来る。You can do summer skiing

キャンプはいいね。It's a good life

私はオランダ製ビールを飲んでいる。I'm drinking Dutch beer

牛タンのためにレモンを切る Cutting lemon for the cow's tongue

牛タンを焼く BBQing the cow tongue

レモンとねぎを付ける Add lemon and green onion

頂きます Yum

大雨と雷。ちょっと怖い。A thunder storm passing over. A little scary

キャンプの中の川 A river through our camp

大雨のBBQはこの男たちと意外に楽しい。Never thought I'd enjoy a BBQ in heavy rain so much. Good company

団長さんの作ったもの。美味しかった。しそもやしも美味しかった。団長さんは料理が上手ですよね。MTBをしなかったけどキャンプの大事なメンバーでした。ありがとうございました。Dancho made this. He's a good cook

マッキーさんが作った物。タコ、わかめ、しそ。外国人にとって変わっているものですが美味しかった。Makki made this. Octopus, wakame seaweed and shiso herb. Tasty!

私の国であるニュージーランドではBBQをするときの人気ものはラムチョップです。私の冷凍庫にラムチョップでわなくてラムロインチョップがあって、日本人にとってユニークなものかなぁと思ったから持っていきました。In my country NZ, lamb chops are popular on the BBQ. I didn't have any lamb chops but I had lamb loin chops in my freezer. I thought this would be unique for the guys to try so I took them for the BBQ.

ラムロインチョップ Lamb loin chops

ローズマリーを付けて焼きました。Put rosemary on them and threw them on the barbie

いい匂いですよね。Smells great.

皆一つを食べて、一つが残っていた。日本だから、やっぱりじゃんけんで決める。After everyone had one, there was one left. In Japan these things are decided by jan ken.

七人の男たちがやかましくに「ジャンケンホイ」... キャンプ場に響いた。7 guys doing 'paper scissors rock' echoing 'jan ken hoi' around the camping ground,

清介さんが優勝しました。嬉しそう。 Seisuke won. Looks happy.

美味しい肉 mouth watering meat

ホルモン pig innards

万願寺トウガラシとなす Manganji sweet green chilli and egg plant

Colorful character

虹 Rainbow

空のショット

Shots of the sky

キャンプ場内でフライフィッシングの練習 Practicing fly fishing in the camping ground

コーヒー Coffee

ランタンに火をつける時間 Time to light the lanterns

一番明るいキャンプサイトは私達でしょう。

We are the brightest camp site

眠たがりや! BBQを囲んで話をする Sleepy head! Stories around the barbie

朝５時に起きました。We got up at 5 am.

マッキーさんからいただいた朝ご飯。野菜ピラフ。Breakfast from Makki. Vegetable pilaf. YUM!

ARAさんのひとりぼっちモーニングライド。上まで行くかなぁと思ったら... ARA's solo morning ride. I thought he'd head for the top but ...

ということは今からのMTBライドは本番です。後編を見てください。From here we will go on the main ride of the weekend. You can see that story in part 3.