マックリーン・アイランドMTBトレール

2. マクリーン・アイランドMTBトレール McLean Island MTB Trail

48時間の間ほとんど寝ていませんが朝6時にニュージーランドのクライストチャーチ市に到着して、買い物してからMTBライドをしました。お父さんからこのマックリーン・アイランド・トレールのことを聞いて、是非走ってみたいと思いました。平地の一方向シングルトラックで、めちゃ楽しいトレールです。その上、無料です。写真をいくつか撮りましたが動画を見るとトレールの楽しさがわかるでしょう。海の近くにもう一つ、もっと長いトレールがあるそうです。機会があれば次回行きたいと思います。
I've hardly had any sleep in the last 48 hours, but after arriving in Christchurch NZ, I went MTBing after doing some shopping. I heard about the  McLean Island Trail from my dad and definitely wanted to ride it. It's a one-way single track on flat forest land and is a lot of fun. On top of that, it is free. I took a few photos, but to get a true idea of it, watch the video below. Apparently, there is another longer trail out by the sea. I hope to do that next time if I get a chance.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

コースの情報版 Course information board

今度このマシンを使います。えっ！私のMTBに似ているが義理の弟のMTBです。ここでMTBレンタルもできます。 My machine for this ride. Eh! It looks like my bike, but is my brother-in-law's. You can also rent MTBs here.

まず、ワイマカリリ川の近くに向かいます。Firstly, we head down near the Waimakariri River.

牧場も通ります。 We also go through farmland.

Flax 亜麻

お父さん

前はこのトレールが森の中でしたが、4月ごろに嵐があって、強風でほとんどの木が吹き倒されました。 This trail was in the forest, but around April, most of the trees were blown over in a storm.

あちらこちらに情報版があります。 There is information along the trail

ニュージーランドの松傘がでかいです。 NZ's pine cones are big.

動画：マックリーン・アイランドトレール Video: McLean Island Trail

画質７２０ｐでご覧下さい　Set the quality to 720p for best picture

アプリをスタートするのが忘れましたが始点が終点と一緒です。トレールが８の字形です。一周が15kmぐらいです。 I forgot to turn on my app, but the start and finish point are the same. The trail is in the shape of the figure 8 and one lap was about 15 km.

このトレールは楽しかったですがもっともっと素晴らしいトレールを走りましたよ。そのブログエントリーを楽しんでください。 This trail was a lot of fun, but I rode much much more amazing trails than this. You can look forward to that in a future blog entry.

---

ニュージーランドの旅、ブログエントリー3へ(クリック)

to New Zealand trip, 3rd blog entry (click)

---