杉山スノーMTBライド Sugiyama Snow MTB Ride
太陽が冬眠から出てきました。先週末のスノーライドが短ったですが、今回もっと山を高く上れるでしょう。 The sun has finally come out of its winter hibernation. Last weekends snow ride was short, but I should be able to go higher up the mountain this time.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
珍しいいい天気です A rare sunny day
 先週の日曜日(六日前) Last Sunday (6 days ago) |  今日 Today |
 先週、ここまで登れました。 Last week I made it this far |  今日は雪がなくなりました Today, the snow has gone |
ここからオフロードがスタート The off road starts here.
 ここから雪で走りにくくなります It gets difficult to ride from here due to the snow. |  杉の花粉 Cedar pollen |
 2番目のチェーンまで登れました I made it to the 2nd chain |  ここから分岐が見えます。今日はあそこまで行けなさそうです。 You can see where the roads meet from here. Doesn't look like I'll make it that far today. |
 まだ倒木が邪魔しています This fallen tree is still in the road. |  処女雪 Virgin snow |
 苔 moss |  大きな岩まで上れました I made up to the big boulder |
竹ゾーン Bamboo zone
なんか．．．綺麗です It looks beautiful in its own way
ここから雪がちょっと深すぎます。もうちょっと行って、天橋立の写真を撮りたいです。 From here, the snow is a little too deep. However, I want to go a little further to get a shot of Amanohashidate.
素晴らしい展望です A fantastic view
天橋立 Amanohashidate
さあ！！！何で上ってきますか。そうですよ！ダウンヒルを楽しむため．．． RIght！！！ Why climb up? Yes, that's right！ To enjoy the downhill.
動画：杉山スノーMTBライド Video: Sugiyama Snow MTB Ride
画質７２０ｐでご覧下さい Set the quality to 720p for best picture
楽しかった！！！後一回ぐらいスノーライドできるでしょう。来週末が今年の一番いいかも知れません。だから来週末また行きます。スノーライドが面白い！！！ That was fun！！！ I should be able to get one more snow ride in. Next weekend will probably be the best for it this winter, so I'll head up again then. Snow rides are really interesting！！！
今回ここまで上れました I climbed up this far this time.
RSSフィード