台風18号後の杉山林道 Sugiyama Forest Road After Typhoon 18
10月20日に行う「宮津フルコース」MTBトレッキングイベントをする予定です。ご参加者募集中です。アペタイザーコースは林道口までで、メインコースは大江山北西林道で、デザートコースは杉山林道です。この前、台風18号で豪雨があったので、今日林道の状態を確認したかったです。めがねカッパさん（MKさん）を呼んで、MKさんが大阪に住んでいるブログの友達「レーさん」を呼んで、三人で行きました。
I plan to hold my 'Miyazu Full Course' MTB Trekking Event' on October 20th. Participants are welcome to join. The 'appetizer course' is up to the forest road entrance, the 'main course' is the North West Oeyama Forest Road and the 'dessert course' is Sugiyama Forest Road. Since we had torrential rain when Typhoon No.18 passed last month, I wanted to go and check the condition of the road. So I called Megane Kappa (MK), and MK called his blog friend Ree from Osaka. The 3 of us went.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください。
 今日は写真が撮りにくいです。遠い所を撮ると前が暗いし、近い所を撮るとバックグラウンドが真っ白です。手道で時間がかかり過ぎし |  It's difficult to take a photo today. If I focus in the distance, the foreground is dark and if I focus on the foreground, the background is white. Takes to much time to do it manually. |
 杉山林道を入ったところです。Just entered Sugiyama Forest Road |  最初の天橋立展望 First view of Amanohashidate |  ズームアップ図 Zoomed up |
 林道面がちょっと傷んでいます |  The road surface is a little damaged |
 ここはもうちょっと傷んでいます |  It's a little more damaged here |
あっちこっちが傷んでいてもやっぱり杉山林道が最高です。 Even though it is damaged here and there, as expected, Sugiyama Forest Road is hard to beat.
 ナナカマドの木 Japanese rowan tree |  ナナカマドの実 Japanese rowan berries |
 |  |  |
 |  |
 上宮津谷展望台の自転車スタンド |  Kamimiyazu Valley Lookout bike stand |
上宮津谷展望台からの天橋立 Amanohashidate from Kamimiyazu Valley Lookout
 なぞの池からの展望 View from Mystery Pond |  昼飯を食べながらこの素晴らしい眺めを見ていました I looked at this fantastic view while eating lunch |
私のマシンの記念撮影 My machine
 「巨大杉ゾーン」ここからの展望も素晴らしい |  「Giant cedar zone」 The view from here is unbeatable |
でかい！私は負ける。 Huge! I lose.
 杉道 Cedar path |  一番きつい坂。この後ダウンヒル。 The steepest part. Downhill after here. |
おー！太陽が出てきました。いいね！Awe! The sun's come out. Now we're talking.
 すごい！林道にグランドキャニオンが現れました。 |  Whoa! The Grand Canyon has appeared in the road. |
 振り返る図 Looking back |  前を見ている図 Looking forwards |
 ダウンヒル・シングルトラック・ゾーン Downhill single track zone |  道が流されました。骨折名人さんだけ降りずに渡れるでしょうね。The path has been washed away. I guess only 'Kossetu Meijin can cross here without getting off his bike. |
 シングルトラックに沿って行く川にこういう滝が多いです。いい感じです。There are many waterfalls like this in the river that runs along-side the single track. |  今福の滝の「二の滝」の上から見下ろす図 Looking down from the top of the 2nd waterfall of Imabuku Waterfall |
今福の滝の「一の滝」の図 The 1st waterfall of Imabuku Waterfall.
 米藁かな。この辺にめった見ない形でしょう。 Rice straw. This style is becoming a rare sight around here. |  コスモス:::::「秋の桜」だと聞きました。 Cosmos flowers. I heard this is called the 'autumn cherry blossom'. |
「宮津市フルコース」MTBトレッキングイベントご参加者大募集
ご覧になっている皆様へ。10月20日に行う宮津市のTop２林道のベスト・オブ・ザ・ベストMTBトレッキングイベントにご参加していかがでしょうか。是非是非ご参加してください。その情報がこちらへ
RSS Feed