|
昇龍の滝と成相山 Shoryu Waterfall & Mt. Nariai今日は秋らしい日です。久しぶりに日置から成相山を上ります。 It's an autumn-like day today. It's been a while, so I'm going to go up Mt.Nariai from Hioki and enjoy one of the best views in Japan. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
4 Comments
ベスト・オブ・ザ・ベスト Best of the Bestこのコースが宮津市のベスト林道をつないで、素晴らしい眺めを楽しむコースです。今日は5人で走ります。 NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
杉山林道 Sugiyama Forest Road先週の土曜日が猛烈に暑かったです。宮津市の気温が37.8℃でした。一週間後の今日(土)は全然違います。３０℃ぐらいで、風が強くて、曇っている日です。MTBにとって、いい天気です。久しぶりに杉山林道を全部走りました。鹿を見るのがあたりまえことですが、今回ウサギも見ました。山に入って、何を見るかがわかりません。それはMTBの一つの楽しみです。 Last week was a scorching hot day. Miyazu was 37.8℃. Today, one week later, it is completely different. It's about 30℃, windy and cloudy. Good weather for MTBing. I rode along the whole of Sugiyama trail for the first time in a long time. Naturally I saw deer, but this time I saw a rabbit too (first time on my bike). You never know what you'll see when you enter the mountains. That is one of the charm points of MTBing. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
宮津市花見ライド Miyazu Cherry Blossom Viewing Ride先週末の天気が悪かったですね。MTBで名所の花見をする予定でしたが悪天で諦めました。平日の天気が素晴らしいですので、朝にMTBで宮津のあちらこちらに行って花見をしました。 I was planning on viewing the cherry blossoms of some famous places by MTB last weekend, but gave up because of the bad weather. However, the week day weather has been perfect, so in the morning I went here and there around Miyazu by MTB to check out the cherry blossoms. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください
畑から成相山へ From Hata to Mt. Nariai去年11月に成相山に行ったとき、「畑」の方向に行く林道を見つけました。しかし途中、道の上に植物が生い茂っていましたので諦めました。そのとき、冬の間にその植物が枯れるかも知れないと思いました。だからもう一度春に行きたいと思いました。今日は行きます。日置から成相山に登りたいですが、今度、上る途中に畑という村の周辺を探検したいと思っています。 Last November, when I went up Mt. Nairai, I found a forest road that headed in the direction of 'Hata'. However, along the way, I came across a wall of plants where the road was overgrown. So I gave up. I thought that maybe those plants would die through the winter and I could come back and find out where the road goes in spring. That's where I'm heading today. This time I plan to go up Mt. Nariai from Hioki, and along the way, I want to explore around a village called Hata. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください
西喜多林道山頂の展望 View from the Peak at West Kita先週西喜多林道を上って、山頂まで尾根を歩いていきたかったが諦めました。なぜなら、熊笹が多くて、私のMTBシューズによくないと思いました。それと中国からの大気汚染がひどくて、あまり遠く見えませんでした。しかし、あの山頂から天橋立が見えるかどうか知りたくて知りたくて、今日はもう一度行きました。 Last week, I climbed up West Kita Forest Road and was hoping to walk along the ridge to the peak, but gave up. The reason being that there were a lot of 'kumazasa' (literally 'bear bamboo grass'), and I thought it would be ruining my MTB shoes. Also, the pollution from China was quite bad and the visibility was quite low. However, I really really wanted to know if you can see Amanohashidate from that peak, and thus I headed up there one more time today. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください
今日のテーマ：天橋立 Today's Theme: Amanohashidate今日はいい天気で視界も良いです。正午少し前に出て、山に迎えました。 Today both the weather and visibility are great. I head off towards the mountains just before noon. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください
杉山 Sugiyama今日はいい天気ですので、山へ行きます。この前の一週間がそんなに寒くなっかったから雪が大分解けたでしょう。いつもと違う林道に行って見るかな。いや...いい天気だからやっぱり展望がある所に行きたいです。また杉山林道に向かいます。 It's a beautiful day, so I'm going to hit the mountains. This last week wasn't so cold so I guess the snow has melted quite a bit. I think I might try out a different trail. Nah ... It's a beautiful day, so I want to go somewhere with a view. Once again I head for Sugiyama. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください
杉山スノーライド Sugiyama Snow Ride久しぶりにめがねカッパさん（MK)と一緒に山に行きました。又決まっている冬コースを走りました。今日のテーマは「クラッシュ」です。 It's been a while but I hit the mountains with Megane Kappa (MK) today. Once again we traveled our winter course. Today's theme is 'CRASH'. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください。
杉山雪上ライド Sugiyama Snow Ride今日も杉山に行きました。やっぱり冬にはこの林道が一番です。冬の間にこの林道ばかり走っても飽きません。最高です!!!同じ写真ばかりをアップしないように今日のテーマは「岩」です。 Today, I went up Sugiyama again. This is definitely the best trail in winter. Even if I only rode this trail in winter, I'd never get sick of it. It's perfect for winter. So that I don't up-load the same photos all the time, today's theme is 'bolder'. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:写真を拡大したいときは、クリックしてください。
|
Author自然が大好き、マウンテンバイクで山のアドベンチャーが楽しい、京都府宮津市に住んでいるニュージーランド人 Archives
June 2024
Categories
All
Links |
RSS Feed