杉山 Sugiyama
昨晩雪が降って、しばらくまた降らなさそうので、今日しかない～。山に向かいました。面白いライドになりました。しかし、ダウンヒルは寒かった。寒さから指がめっちゃ痛かった！
It snowed last night and it doesn't look like it will snow again for a while. So it's today or nothing. I headed for the mountains. It turned out to be quite an interesting ride. However, the downhill was cold. My fingers were stinging from the cold.
It snowed last night and it doesn't look like it will snow again for a while. So it's today or nothing. I headed for the mountains. It turned out to be quite an interesting ride. However, the downhill was cold. My fingers were stinging from the cold.
上り途中.....突然.....森の中に大きい動物か何かが聞こえました。何でしょう！MTBから降りて...木々の中を見て...イノシシの罠のようなものが見えました。その中に何かがかかっていた。イノシシよりでかい！もしかして...クマ！？やった！ゆっくりもっと近くに行きました。その結果を見るためにビデオをごらんになってください。
I suddenly heard the noise of a big animal in the forest on my way up the mountain. I wonder what it is. I get off my MTB ... peer into the trees ... and see something that looks like a boar trap. Something was caught in it. It's bigger than a boar. Could it be a .... a .... a bear? Cool! I slowly get closer to it. Watch the video to see what happened.
I suddenly heard the noise of a big animal in the forest on my way up the mountain. I wonder what it is. I get off my MTB ... peer into the trees ... and see something that looks like a boar trap. Something was caught in it. It's bigger than a boar. Could it be a .... a .... a bear? Cool! I slowly get closer to it. Watch the video to see what happened.
RSS Feed