11月21日に平岩山頂直下まで登りました。平岩山は滝上山と妙見山の間にあります。平岩山頂直下に天橋立の絶景ポイントがあります。
On November 21st, I climbed to just below the summit of Mt. Hiraiwa. Mt. Hiraiwa is between Mt. Takigami and Mt. Myoken. There is a great view of Amanohashidate just before the top of Mt. Hiraiwa.

缶をよく見ると、棒がついている。これは、缶を叩いて熊を追い払うためのものです。　​If you look closely at the can, you can see a stick on it. That is to hit the can with to scare away any bears.

平岩山頂直下の絶景ポイント。この日は曇り空でしたが、晴れた日は絶景です。 The great view from just below the top of Mt. Hiraiwa. It was an overcast day, but on a clear day it is spectacular.

オオスズメバチは巨大で怖いです。面白いのは、刺せるのはメスだけということです。知りませんでした。パターンがあるのかな？蚊もメスしか刺しません。下記のは登山中に見たものです。​Asian giant hornets are huge and scary. An interesting fact is that only females can sting.  I didn't know that. Am I seeing a pattern here? Only female mosquitoes bite too. I saw the one below while climbing the mountain.

この情報も見つけました。関東では「蚊に刺された」、関西では「蚊にかまれた」と表現します。しかし、全国的に最も多く使用されているのは「蚊に食われた」です。 私の場合、英語では「蚊にかまれた」を使っています。
I found this information too. In Kanto they say 'stung by a mosquito' and in Kansai they say 'bitten by a mosquito'. But the term used most in Japan is 'eaten by a mosquito'. In my case, I say 'bitten by a mosquito' in English.

つぎは、鳩ヶ峰から仙丈ケ嶽に登りました。​仙丈ケ嶽は大江山連峰の最高峰です。
Next, I climbed from Hatogamine up to Senjogatake. Senjogatake is the highest peak in the Oeyama Mountain Range.

キツツキが数羽いました。キツツキの鳴き声を聞き分けられますが、あまりよく見えませんでした。10分ほど待って、ようやく一羽をはっきり見ることができました。アオゲラでした。下記の動画をご覧ください。
There were a few woodpeckers in the trees. I can recognize the calls of woodpeckers, but I couldn't get a good view of them. After waiting for about 10 minutes, I finally got a clear view of one. It was a Japanese green woodpecker. Check out the video below.

木の実　Berries and nuts on trees

紅葉　Autumn Leaves

大江山の雲海と日の出を見た後、鍋塚休憩所の駐車場に移動しました。
After watching the Oeyama sunrise and 'sea of clouds', I moved to the Nabezuka Rest Area car park.

ここからも大江山雲海が楽しめます。 You can also enjoy the Mt. Oe 'sea of clouds' from here.

次回、仙丈ケ嶽山頂の話をします。
Next time, I'll post about Sengajodake.

​11月13日に大江山の雲海と日の出を見に行きました。航空管制塔の手前からみました。
On November 13th, I went to see the sunrise and 'sea of clouds' of Mt. Oe. I watched it from just in front of the air traffic control structure.

日の出と雲海を見た後、仙丈ケ嶽に登りました。その話を次回にしますが、あそこの駐車場に行く途中で鹿を4頭見ました。下記の可愛い小鹿も見ました。
After watching the sunrise and 'sea of clouds', I climbed Mt. Senjogatake. On the way to the car park, I saw 4 deer including the cute fawn below.

もっと深い霧を希望しましたが、十分楽しめました。その山は宮津市内ですので、いつでもすぐに行けます。
I was hoping for thicker mist, but it was still enough to enjoy. That mountain is within Miyazu, so I can go there anytime quickly.

先日、鮭が与謝野町の野田川を遡上すると聞きました。検索して、このことがわかりました。

• 野田川を遡上するのはシロザケです。
• 10月から12月のはじめまで産卵をするために遡上します。
• 野田川はサケが生息できる南限です。（知り合いは宮津市の大手川と京丹後市の竹野川も遡上することがあると私に伝えました。）
• 丹後のサケは古代の名産です。（奈良県の平城京跡から野田川のサケを天皇に献上したことを示す木簡
  が出土されました。）（1,300年前）

The other day, I heard that salmon go up Noda River in Yosano-cho. So, I did an internet search and this is what I found out.

• It's chum salmon that go up Noda River.
• They run and spawn from October to the beginning of December.
• The Noda river is the southern limit for salmon. ( Acquaintances told me that salmon also go up the Ote River in Miyazu and Takeno river in Kyotango.
• Tango salmon was a local delicacy in ancient times. A wooden tablet showing that Noda River salmon was offered to the emperor 1,300 years ago was excavated from Heijo Palace site in Nara.

「面白そう！みたいな～！しかし、もう終わったかな～！」と思って、12月5日に探検をしに行きました。与謝野町、岩滝の阿蘇シーサイドパークで駐車して、マウンテンバイクで加悦の後野(うしろの)地区に向かいました。
I thought, "That looks interesting! I want to go and see them! But it's probably too late!". Nevertheless, on December 5th, I went to explore. I parked my car at Aso Seaside Park and then headed up towards the Ushirono district in Kaya by mountain bike.

2021年11月19日に宮津市から珍しい「ブラッド・マイクロムーン」を観測しました。約580年ぶり（1440年2月18日）の最も長い部分月食でした。初めて赤色の月を見たと思います。
​I observed a rare blood micromoon from Miyazu City on November 11th, 2021. The last time such a long partial lunar eclipse occurred was about 580 years ago on February 18th, 1440. I'm think this is the first time that I've seen a red moon.

11月6日に天滝に向かっていた時、但東町からずっと霧の中を運転しました。その時に「あそこにも行きたいな~!」と思いました。そうですよ。日本のマチュピチュ、天空の城と称される「竹田城跡」の雲海をずっと前から見に行きたかったです。私のバケットリストに入っていました。
（英語ではバケットリスト[bucket list]は「死ぬまでにしたいこと」という意味です。）
家に帰った後、天気予報を見て、また明日も霧が発生しそうな状況でした。雲海が出る条件は「よく晴れていること」「前日の日中と当日の早朝の気温の差が大きいこと」「風が弱いこと」です。では、この日の二つ目のアドベンチャーに出かけることにしました。布団を車に入れて、22時に家を出て立雲峡に向かいました。

When I went to Tentaki Waterfall on November 6th, I had to drive in mist all the way from Tanto Town. At that time I thought I'd like to go and see the 'sea of clouds' of Takeda Castle, also known as the 'Machu Picchu of Japan' or 'Castle in the Sky'. It had been on my bucket list of things to do for quite some time.
After getting back home, I checked the weather forecast and the conditions looked good for mist to form again tomorrow. 「Clear skies」「A large temperature difference between the day before and the next morning」「No wind」 are the main requirements for the formation of 'the sea of clouds'. Right! I decided to head off on my second adventure of the day. I put my futon in my car and left home at 10 p.m. heading for Ritsuunkyo.

11月6日に午前4時に起きて、5時に家を出て兵庫県養父市の天滝に向かいました。この滝は人気があるので、朝早くに行きたかったです。7時に着いて、誰もいませんでした。よかった！ゆっくり楽しめました。9時半頃に駐車場に戻って、もう駐車場が満車でした。

On November 6th, I got up at 4 a.m. and left my house at 5 a.m. heading for Tentaki Waterfall in Yabu City, Hyogo Prefecture. This waterfall is popular, so I wanted to go early in the morning. I arrived at 7 a.m. and to my delight, I was the first one there and was able to enjoy it at my leisure. When I got back to the car park at around 9:30 a.m., the car park was already full.

10月24日に峰山町側から磯砂山(標高661m)に登りました。山頂から360度の素晴らしい眺めが見えて、この山は日本最古の羽衣伝説の発祥地だそうです。今回、女池も始めて見に行きました。あそこで天女ではなくて、羽衣を使わないものが現れました。

I climbed Mt. Isanago (661m) from the Mineyama side on October 24th. You can see a  fantastic 360° view from the top and it is apparently also the birthplace or Japan's oldest Hagoromo legend. This time I also went to see the Meike Pond for the first time. There were no heavenly maidens there, but something that doesn't wear a 'hagoromo' (feather robe) appeared.