4月に初めて徳島県に行ってきました。　In April, I went to Tokushima Prefecture for the first time.

瀬戸大橋は、全長13.1kmの連続した橋です。塩飽（しわく）諸島の5つの島の間に架かって、本州（岡山）と四国（香川）を結びます。上部に自動車、下部に電車が通る2層橋です。最長スパン1,100mは上の写真の通りで、ここの道路は海から93mの高さにあります。
​The Great Seto Bridge (Seto Ohashi Bridge) is a 13.1 km long series of bridges hoping across 5 of the Shiwaku Islands in the Inland Sea joining Honshu (Okayama) to Shikoku (Kagawa). It is a double deck bridge with cars on top and trains on the lower deck. The longest span of 1,100 meters is pictured above and the road here is 93 meters above the sea. 

One of the famous foods of Tokushima is Tokushima ramen. In Oboke, there is a Tokushima ramen shop called Nishiri. I had a bowl of Tokushima ramen for the first time there. I enjoyed it so much that I ended up drinking all the soup too. Tokushima ramen usually has a raw egg in it, but this place had a boiled egg. I don't know what they did to it, but that egg was amazingly good. The other toppings are sliced pork, green onion, bean sprouts and menma (lacto-fermented bamboo shoots). The soup is made from pork bone broth and dark soy sauce. I'd definitely stop here again.
徳島ラーメンがご当地グルメとして有名です。大歩危には「にし利」という徳島ラーメンのお店があります。そこで徳島ラーメンを初めて食べました。あまりのおいしさに、スープまで飲み干してしまいました。徳島ラーメンは普通生卵が入っているのですが、この店ではゆで卵が入っていました。どのように調理したのかわかりませんが、その卵がすごい美味しかったです。他のトッピングは、チャーシュー、ネギ、メンマ、もやしです。豚骨スープに濃口醤油やたまり醤油で味付けされたスープです。また必ず立ち寄りたいお店です。

道の駅大歩危「ラピス大歩危」　Roadside Station Oboke (Lapis Oboke)

道の駅大歩危に色んな妖怪が展示されています。妖怪屋敷と石の博物館もありますが、私は入場しませんでした。
There are various yokai monsters on display at Roadside Station Oboke. There is also a Yokai House and Stone Museum, but I didn't go in.

帰りにまた道の駅大歩危に寄って早めの夕食をとり、Cafe&ジビエで「いのシカバーガー」を食べてみました。このハンバーガーはとても美味しかった。野菜がたっぷり入っているだけでなく、味もとても新鮮でした。サルサもとても美味しかったです。食事と景色を楽しんでいる間、ウグイスはずっと鳴き続けていました。
I stopped at Roadside Station Oboke again on the way back for an early dinner and tried the 'inoshika burger' at Cafe & Jibie. The burger was very good. It contained not only a decent portion of veges, but they also tasted very fresh. The salsa was also very tasty. The warblers were singing nonstop while I was enjoying the food and scenery.

ある日、舞鶴若狭道を走っている時に春日ICの手前で面白そうな山を見ました。その時、「昔はお城があったのかな」と思いました。それで、家に帰ってから調べてみたんです。すると、戦国時代にお城があっただけでなく、面白い歴史もあることがわかりました。そこで、さっそく次の週末にあそこに行きました。

One day, when driving on the Maizuru Wakasa Highway just before Kasuga Interchange, I noticed an interesting looking mountain. At that time, I thought, "I wonder if that used to be a castle mountain". So, when I got home, I looked it up. It turned out that it not only had a castle on it in the Warring States period, but also has an interesting history, too. So, without wasting any time, I went there the following weekend.

この城は「丹波の赤鬼」と恐れられた赤井直正の居城であった黒井城でした。赤い直正は明智光秀を破ることで有名です。
This castle was Kuroi Castle, where Naomasa Akai, who was feared as the 「Red Demon of Tamba」, resided. He is famous for defeating Mitsuhide Akechi.

私は急なコースを登って、なだらかコースを下りました。これはいい選択だったと思います。ほとんどの人がなだらかコースだけ使いました。
I went up the steep course and came down the gentle course. I think this was a good choice. Most people just used the gentle course.

太鼓の段跡の分岐で地元の方と出会って、太鼓の段跡のことを聞いてみました。敵の接近を知らせるための太鼓の場所だったと説明してくれました。
I met a local resident at the turn off to the taiko drum site and asked him about it. He said that this is where the taiko drum was located to warn of the approaching enemy.

黒井城からの絶景。城を建てるには絶好の場所だったようです。ここからの雲海を見たいです。　The great view from the castle. It seems to me that it was an ideal place to build a  castle. I want to see 'the sea of clouds' (mist filled valleys) from here.

黒井城跡の登山口にある興禅寺は下館跡です。城主はふもとの館で政務を行ったそうです。石垣と堀の一部が残っているようです。 Kosen-ji Temple, which is located at the the Kuroi Castle ruins hiking track entrance, is on the site of the lowest part of the castle. The lord of the castle conducted his government affairs in the hall at the foot of the castle which was located here. It looks like part of the stone wall and moat remain.

道の駅丹波「おばあちゃんの里」に立ち寄り、昼食を購入した。この辺りは黒豆が有名なので、丹波黒豆パンを買いました。 とても美味しいジャーマンポテト・フランスも買ました。
I stopped at the road station and bought some lunch. Since this area is famous for black beans, I bought a black bean bun.  I also bought a German potato French, which was really delicious.

いいところでした。また行きたい！
It was an interesting place. I want to go again.

二ホンリスが可愛すぎ！自分の母国であるニュージーランドにはリスがいません。初めてリスを見たのは2014年2月の宮津市杉山ライドでした。1秒くらいしか見れなかったです。2回目に見たのは、2016年4月に山梨県河口湖に到着した時でした。2秒くらいしか見れなかったです。その後、2021年に3回見ました。兵庫県の出石城で1匹、京丹後市の磯砂山で1匹、宮津市で１匹、見ました。しかし、なかなか写真が撮れませんでした。そして、今年の3月と4月に宮津市で下記のリスを9回ほど見ました。やっと、いい写真と動画が撮れました。私の「山に住んでいる野生ペット」になってほしいわ！

Japanese squirrels are just too cute! There are no squirrels in my home country of New Zealand. The first time I saw a squirrel was in Feb, 2014 during a ride on Mt.Sugiyama, Miyazu. The second time I saw one was in April, 2016 when I had just arrived at Lake Kawaguchi, Yamanashi Prefecture. The next time I saw one after that was in 2021, when I saw one 3 times. One at Izushi Castle in Hyogo Prefecture, one on Mt. Isanago, Kyotango City and one in Miyazu City. I could never take a photo of one though. Then, in March and April this year, I saw the squirrel shown below 9 times (at the time of writing). At last, I was able to get some good photos and videos. I want it to be my wild pet that lives in the mountains!

やっと丹波篠山の桜を見に行きました。丹波篠山市中心部は初めてなので、篠山駐車場に車を停めた。1日200円で安かった。篠山城の周辺に見どころが沢山あります。しかし、今回は桜を見に来たので、お尻が痛くなるまで桜の下を走りました。桜はそれほど多かった。すごくきれいでした。満足でした。

At long last, I went to see the cherry blossoms in Sasayama. It was my first time to central Tamba-Sasayama, so I parked at the Sasayama Castle carpark. At ¥200 per day, it was cheap. There are a lot of things to see in the area around the castle. However, I was here to see the cherry blossoms, so I rode below them until my backside got sore. Literally, that's how many cherry blossoms there were. They were amazing and well worth the trip.

このイノシシは橋のガードレールの端にあった。なんでかなと思ったが、その後、ボタン鍋屋さんをいくつか見かけました。篠山市の名物かな！ I saw this boar on the end of the bridge's guardrail. At first, I wondered why. But then later, I saw several restaurants offering boar meat hotpot. I guess it must be a local cuisine.

11月21日に平岩山頂直下まで登りました。平岩山は滝上山と妙見山の間にあります。平岩山頂直下に天橋立の絶景ポイントがあります。
On November 21st, I climbed to just below the summit of Mt. Hiraiwa. Mt. Hiraiwa is between Mt. Takigami and Mt. Myoken. There is a great view of Amanohashidate just before the top of Mt. Hiraiwa.

つぎは、鳩ヶ峰から仙丈ケ嶽に登りました。​仙丈ケ嶽は大江山連峰の最高峰です。
Next, I climbed from Hatogamine up to Senjogatake. Senjogatake is the highest peak in the Oeyama Mountain Range.

大江山の雲海と日の出を見た後、鍋塚休憩所の駐車場に移動しました。
After watching the Oeyama sunrise and 'sea of clouds', I moved to the Nabezuka Rest Area car park.

​11月13日に大江山の雲海と日の出を見に行きました。航空管制塔の手前からみました。
On November 13th, I went to see the sunrise and 'sea of clouds' of Mt. Oe. I watched it from just in front of the air traffic control structure.

先日、鮭が与謝野町の野田川を遡上すると聞きました。検索して、このことがわかりました。

• 野田川を遡上するのはシロザケです。
• 10月から12月のはじめまで産卵をするために遡上します。
• 野田川はサケが生息できる南限です。（知り合いは宮津市の大手川と京丹後市の竹野川も遡上することがあると私に伝えました。）
• 丹後のサケは古代の名産です。（奈良県の平城京跡から野田川のサケを天皇に献上したことを示す木簡
  が出土されました。）（1,300年前）

The other day, I heard that salmon go up Noda River in Yosano-cho. So, I did an internet search and this is what I found out.

• It's chum salmon that go up Noda River.
• They run and spawn from October to the beginning of December.
• The Noda river is the southern limit for salmon. ( Acquaintances told me that salmon also go up the Ote River in Miyazu and Takeno river in Kyotango.
• Tango salmon was a local delicacy in ancient times. A wooden tablet showing that Noda River salmon was offered to the emperor 1,300 years ago was excavated from Heijo Palace site in Nara.

「面白そう！みたいな～！しかし、もう終わったかな～！」と思って、12月5日に探検をしに行きました。与謝野町、岩滝の阿蘇シーサイドパークで駐車して、マウンテンバイクで加悦の後野(うしろの)地区に向かいました。
I thought, "That looks interesting! I want to go and see them! But it's probably too late!". Nevertheless, on December 5th, I went to explore. I parked my car at Aso Seaside Park and then headed up towards the Ushirono district in Kaya by mountain bike.