|
杉山 Sugiyama今週の土曜日もいい天気なので、またスノー・ライドができるでしょう。今週が温かったから雪が大分解けたと思います。山に向かいます。 It's sunny this Saturday too, so I wonder if I can get in another snow ride. This last week was warmish, so I guess the snow has melted quite a bit. I head for the mountains. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
0 Comments
13. カヌー・コーブ Canoe Coveカネーリ湖を一周できると思ったので一人のアドベンチャー・ライドをしました。湖の東側にあの景色がいい砂利道路がありますが、西側にハイキングコースがあります。素晴らしかったで、大満足の最後のライドになりました。西側のハイキングコースに行く途中、カネーリ湖の真北にカヌー・コーブという短い散歩コースがありました。それを走ってみました。信じられなほど素晴らしかったです。是非、是非、動画を見てください。 Thinking that I could ride right around Lake Kaniere, I set off on a solo adventure. On the eastern side of the lake is that scenic gravel road, but on the western side is a hiking track. It turned out to be an amazingly beautiful track, and I was beyond satisfied with the last MTB ride of my NZ trip. On my way to the the hiking track on the western side, there was a short walkway at the head of the lake called 'Canoe Cove Walk'. I rode my MTB down there to check it out. I couldn't believe how fantastic it was. Definitely watch the video below. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
14. カネーリ湖一周「前編」 Around Lake Kaniere [Part 1]カネーリ湖一周をしました。ニュージーランドの天然森を通る美しいハイキングコースを走りました。11㎞のシングルトラックで、本当に素晴らしいライドでした。今回の旅では今まで初級トレイルばっかりでしたがこれは中級トレイルです。 I rode around Lake Kaniere along a hiking track that passes through New Zealand native forest.It is 11 km of single track and was a truly amazing ride. Until now, on this trip, I had only ridden on beginner level trails, but this trail was intermediate level. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
杉山スノーMTBライド Sugiyama Snow MTB Ride太陽が冬眠から出てきました。先週末のスノーライドが短ったですが、今回もっと山を高く上れるでしょう。 The sun has finally come out of its winter hibernation. Last weekends snow ride was short, but I should be able to go higher up the mountain this time. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
11. ホキティカ渓谷 Hokitika Gorgeホキティカ渓谷に行きました。あそこの水の色がすごく綺麗です。いい写真を撮りたいです。 We went to Hokitika Gorge. The water there is a stunningly beautiful color. I'd love to get a good photo of it. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
12. 別荘 BachNOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
10. ドロシーの滝MTBライド Dorothy Falls MTB Ride朝にウェスト・コースト・ワルダネス・トレイルのカネーリ水路の部分を（２０ｋｍ往復）走りましたが足りませんでした。ここにいる間もっと沢山走りたいです。義理の弟が「ドロシーの滝を見に行ったらどう？」と私に言いました。滝が大好きな私が是非行きたいと思って、行きました。先に私が使っていたMTBのリアギアケーブルが切れたので今回、甥子のMTBを使いました。 In the morning I rode the Kaniere portion of the West Coast Wilderness Trail (20km return), but it wasn't enough. While here I want to ride much more. My brother-in-law said to me, "How about going to see Dorothy Falls". Being fond of waterfalls, my eyes light up and I head off. Since the MTB I was using earlier on suffered a snapped rear gear cable, I jump on my nephew's MTB and headed off. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
9. ウェスト・コースト・ワルダネス・トレイル「カネーリ水道」 West Coast Wilderness Trail [Kaniere Water Race] (カネーリ湖の)2日目に妹と一緒にMTBライドをしました。今回ウェスト・コースト・ワルダネス・トレイルの一番人気のある部分を走りました。別荘から道路を2㎞走って、トレイルに入りました。本当に面白いトレイルでした。 On the 2nd day of our Lake Kaniere stay, I went for a ride with my sister. This time we rode the most popular portion of the West Coast Wilderness Trail. It really was quite interesting. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
今冬の初スノーMTBライド This Winter's 1st Snow Ride1月1日から休みなしで、ずっと仕事をしましたが、今週末からMTBに乗れそうです。しかし、この前の週に大雪が降りました。山の雪が深いでしょう。しかし、乗りたいです。少しでもいいから山に迎えます。 I haven't had a day off work since January 1st, but it looks like I'll be able to hit the mountains again from this weekend on. However, we had a lot of snow over the last week. But I want to ride. Even a little will be fine, so I head off towards the mountains. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
8. カネーリ湖 Lake Kaniereクリスマスが終わって、近くにあるカネーリ湖に行きました。別荘を借りて、三泊泊まりました。大自然なところです。店が全然ないし、携帯電話を使える場所も少ないです。ここにいる間、毎日マウンテンバイクに乗ったり、ジェットスキーに乗ったり、散歩をしたり、美味しい物を食べたり、寛いだり、しました。 With Christmas finished, we headed up to nearby Lake Kaniere (pronounced 'canary' by the locals). Here we rented a bach (holiday house in NZ) for 3 nights. This place is in the wilderness. There are no shops and few spots where you can use a cell phone. While here, everyday we went mountain biking, jet skiing, took walks, ate delicious food and just relaxed. NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
|
Author自然が大好き、マウンテンバイクで山のアドベンチャーが楽しい、京都府宮津市に住んでいるニュージーランド人 Archives
June 2024
Categories
All
Links |
RSS Feed