メガネカッパ（MK)さんと一緒にライドをしました。今回のトレイルはMKさんのホームDHコースになったみたいです。今日はピストンではなくて、ループ・コースを走りました。そっちの方がいいと思います。十分楽しめるショートコースで、２時間ぐらいかかりました。トレイルの入口が標高４００ｍにあって、出口が標高１６０mにあります。MKさんが頑張って一人でトラックを綺麗にしています。深い枯葉が面白かったがもうちょっと落ちた枝を取る必要があると思います。今日は写真を一つも撮っていなかったが、動画を作りました。ご覧になってください。
I went for a ride with Megane Kappa (MK). This time we rode the trail that seems to have become MK's downhill home course. Today we decided to do a loop course rather that the piston course. The loop course is much better in my opinion. It's an enjoyable short course that took about 2 hours. The trail entrance is about 400m above sea level and the exit is about 160m above sea level. MK has been cleaning the course up by himself. The deep layer of dead leaves was interesting to ride on, but more fallen branches still need to cleared from the trail. I didn't even take one photo today, but I made a video. Have a look.

昨日、金剛童子の高原線入口まで林道を探検しました。今日は頂上からその高原線を下って探検しました。さあ！どんなトレイルだったでしょうか。下記を見てください
Yesterday I explored a forest road up to the Takahara Track entrance for Mt. Kongodoji. Today I explored that Takahara Track from the top of the mountain down. So! What kind of trail did it turn out to be. Please read below to find out.

今日は金剛童子山の辺のトレイルを探検し続けました。実際は２週間前にここまで来ましたが、サイクリングシューズを忘れていて、走らずに帰りました。この辺に林道があって、金剛童子山まで行けると思います。
Today I continued exploring the trails around Mt. Kongodoji. Actually, I came here 2 weeks ago, but had forgotten my cycling shoes, so went back home without riding. There is a forest road around here that I think leads up to Mt. Kongodoji. 

また綾部に行きました。このコースは２回目ですので、今回スピードをもっと出せて、すごくすごく面白くて楽しかったです。今回１０人が参加しました。やっぱり人数が多い方が面白いですね。
Once again I went to Ayabe. Since this was my second time, I was able to put out more speed and had a lot of fun. This time 10 of us took part. Having a lot of participants increases the fun factor for sure.

ARAさんがプロデュースした「MTBトレッキングin綾部」に参加しました。今回のトレイルが京都北部のベストかな。
I took part in ARA's 'MTB Trekking in Ayabe'. Maybe this time's trail is the best one in northern Kyoto Prefecture.

約15年前に初めて磯砂(いさなご)山に登りました。山頂から360°の素晴らしい展望を楽しめます。天橋立でも見えます。また今日は素晴らしい天気なので、あそこに登りたいです。今回、MTBではなくて、トレッキングしようと決定して、着替えました。しかし、やっぱりMTBで探検のライドをしたいです。磯砂山登山口まで遠いです。峰山を通って久美浜の近くに行かなければなりません。しかし、野田川町の近くに、もう一つの登山道があると聞いたことがあります。さあ！お決まり！探検のライドをして、それを探します。車で京丹後市、大宮町、常吉に行って、そしてMTBに乗って、探検をし始めました。しまった！今朝、トレッキングするつもりだったので、着替えた時にサイクリング・パンツを履きませんでした。お尻が痛くなりそうです。仕方がない！頑張って走ります。
About 15 years ago, I climbed Mt. Isanago for the first time. From the summit, you can enjoy a spectacular 360° view. You can even see Amanohashidate. It's another beautiful day today so I want to climb it. So I decided to go trekking instead of mountain biking, and got dressed accordingly. However, unsurprisingly, I really want to go exploring on my MTB too. Mt. Isanago's track entrance is a long way from here. You have to go through Mineyama and close to Kumihama. I have, however, heard of another track going up from near Nodogawa. Right! I've decided! I'll explore for that track entrance on my MTB. I go to Tsunekichi, Omiya, Kyotango, and then start exploring by MTB. Oh no! Because I was going to go trekking today, I didn't put my cycling pants on when I got dressed this morning. Looks like I'm going to get a sore backside. Oh well, nothing I can do about it now. Will just have to grin and bear it.

上宮津に愛宕神社という神社があります。4月の第3日曜日に上宮津祭りが行われています。朝早く(午前4時ごろ)上宮津の人々が愛宕神社に向かいます。「山を上って遠いですよ」という話を聞いたので、何年前に場所を探しました。しかし、全然わかりませんでした。今年、私の生徒が「先生はその場所を気に入ると思う」と私に言いました。私は「Where is it?」と聞きましたが、その生徒は「I don't know」と答えました。17歳の生徒が毎年に大好きな上宮津祭りに参加しましたが本当に場所がわかりませんでした。不思議！！！私はもう一回グーグルアースを使って探しました。ここしかないという場所を見つけました。先日探検をしに行ってきました。やっと、見つけましたよ。しかし、場所を秘密します。上宮津の人々にとって大事な場所だと思います。
In Kamimiyazu, there is a shrine called Atago Shrine. On the 3rd Sunday of April, Kamimiyazu festival is held. Early in the morning (about 4 a.m.) the people of Kamimiyazu head for Atago Shrine. I heard the story "We climb up a mountain and it is quite far", so a few years ago I searched for it. However, I couldn't find it at all. This year, my student said to me, "I think you'd like it". I asked her, "Where is it?", but she replied, "I don't know". Every year this 17 year old student takes part in the Kamimiyazu festival which she loves, but she honestly doesn't know where the place is. That's strange！！！ So I used Google Earth one more time to look for it. I found the only place I thought it could be. So the other day I went to explore and I finally found it. However, I'll keep the location a secret. It's a special place for the people of Kamimiyazu.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

前編はこちらです。　さあ！どんなシングル・トラックがあるでしょうか。丹後ではなかなかいいシングル・トラックが見つけられませんが、今のところで、これは、間違えない、「丹後一」です。
Part 1 is here.  Right！ What is this single track like? Up to now, I haven't been able to find a good single track in Tango, but this one is definitely number one at this stage.