私は日本の夏の暑さに苦手です。だから、今回昼ではなくてよるにMTBで出かけました。目的地は天橋立です。なぜばら、「天橋立まち灯り」という夏ライトアップイベントを見たかったです。
I don't like the Japanese summer heat. Therefore, this time I headed out at night, and not day. My destination was Amanohashidate. The reason being, they are having a summer light-up event.

今日見た生き物をいくつか載せます。道を上りながら、通っている木からゼミが何百匹飛んできました。私にドスンと何回も当たりました。
​Some of the critters I saw on today's ride. There were hundreds of cicadas flying off the trees as I rode passed, some of which thumped into me.

天橋立、阿蘇海では寒い季節に鳥がたくさん見えます。今の暑い季節には寒い季節と比べて、鳥類が少なくなりましたが、花と魚がたくさん見えます。大雨の後、（川の水などのせいで）阿蘇海の水が汚れますが、その以外に水が綺麗で、色な魚がたくさん見えます。週に2回ぐらいモーニングライドとして阿蘇海を一周します。私の家から20kmのライドになります。毎回何か面白い物事を見ます。今朝天橋立を渡りながら、オニユリという花をたくさん見て、岩滝町で魚をたくさん見ました。魚の写真を撮りませんでしたが、長さが30cmぐらいの魚をたくさん見ました。
You can see may birds around Asokai Lagoon, Amanohashidate during the colder seasons. Compared to the colder seasons, there aren't as many birds in the present hotter season. However, you can sea a lot of flowers and fish. After heavy rain, the water in Asokai Lagoon is murky due to things such as the river water flowing into it. However, apart from that, at other times the water is quite clear and you can sea many kinds of fish. For my morning ride, I ride around Asokai Lagoon about twice a week. It is about a 20 km round trip from my house. Every time I see something interesting. This morning I saw tiger lilies blooming all along Amanohashidate and a lot of fish in Iwataki. I didn't take a photo of the fish, but they were about 30 cm long.

連休だっても私は土、日しか休みません。今日と昨日、1時間ぐらいの短いライドをしました。昨日は杉山林道をちょっと上って、今日は天橋立と阿蘇海の辺りに行ってきました。杉山林道のライドはチョウチョウの観察ライドになってしまいました。
​Even though it's a long weekend, I only have Saturday and Sunday off. I went for about an hour's ride both yesterday and today. Yesterday I went a little way up Sugiyama, and today I went over around Amanohashidate, Asokai Lagoon area. The Sugiyama ride became more of an observing butterflies outing.

今日はまた「A」トレイルを走りました。私の家に一番近いトレイルですので、便利です。家からのループコースは8.4kmぐらいの距離があります。上りの道も気持ちがいいです。今回ループコースの上りも紹介します。
I rode the 「A」 Trail again. It's the closest trail to my house and thus the most convenient. The Loop course is about an 8.4 km round trip from my house. The road up the mountain is also a pleasant ride. This time I'll introduce the road up as well.

「A」トレイルを走ってきました。走りながらトレイルを綺麗にしました。宮津市は34℃だったそうです。しかし、山頂から尾根をずっと走って、強い風のおかげで気持ちがよかったです。
I went for a ride on 「A」 Trail and cleaned away any obstacles I could. Apparently, it was 34℃ in Miyazu today. However, there was a strong wind blowing and since I rode all the way along the ridge from the top, it felt quite pleasant.

[「A」トレイルの絶景ポイント]          [「A」 Trail's Best View]