不思議な仲間達

キツネと烏 The Fox & the Crow

びっくりしました。今朝、阿蘇海の一周途中、突然私のそばから犬のようなものが道の中に飛んできました。エ～！あれはキツネですか。そうでしょう！お互いを見た時、1メートルでも離れていなかった。キツネもびっくり、私もびっくり！道と海の間にレールがあって、キツネがあそこのコンクリートの上に寝ていました。そのキツネの上のレールにでかい烏がいました。烏がキツネからどうしても離れませんでした。キツネが病気でしょう。烏が食事を待っているでしょう。ああいうところでキツネと烏をみると思われなかった。あの童話を思い出しました。知っていますか。下のリンクにあります。音声もあります。

キツネとカラス

Gees! That gave me a surprise. While I was riding around Aso-Kai Lagoon this morning, Suddenly a dog like creature jumped out onto the path. What the heck! Was that a fox? I think so. When we both noticed each other we were only about a meter apart. Both the fox and I were startled. The fox was lying on the concrete under the railing between the path and the sea. Above the fox was a huge crow sitting on the rail. The crow wouldn't leave the fox's side. The fox was probably sick and maybe the crow was waiting for it's meal. I never imagined seeing a fox and a crow in a place like that. That nursery tail popped into my head. Do you know it? You can find it at the link below. It also has the audio.

The Fox & the Crow

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

キツネでしょう。あの烏がでかいですよね。レールの上にいます。矢印で示されています。 It's a fox, isn't it. That crow is huge. It's on the rail, indicated by the arrow.

尻尾がキツネの尻尾のように長いですが、あまりふわふわではありません。

The tail is long like a fox's tail, but it isn't so bushy.

ちょっと病気そうですね It looks sick, doesn't it

通った時、この場所で寝ていたと思います。 I think it was sleeping here when I initially passed.

亀だ！阿蘇海に見たことがないと思います。キツネと烏と亀。それの童話もありそうです。 A turtle. I don't think I've ever seen a turtle in Aso-Kai Lagoon. A Fox, a Crow & a Turtle. Sound's like a nursery tale too.

気持ちがよさそう！ Looks like a pleasant spot