赤岩山

Mt. Akaiwa 赤岩山

Today Megane Kappa (MK) and I decided to go to Mt.Akaiwa from Miyazu, Imabuku side. I studied the map  and decided we should leave our bikes on the forest road and walk up the track. But MK said he'd like to take the bikes up so I said ok. I was thinking maybe we could ride along the ridge at the top. What a crazy idea. We ended up doing iron-man training again (lol).

今日は私とめがねカッパ氏(MK氏)が宮津市今福側から赤岩山に行くことにした。私は地図をよく見て、登山口の林道にＭＴＢを置いておいて、歩いて行った方がいいと思った。しかし、ＭＫ氏は「出来たら自転車を持っていきたい」と言ったので私は「いいよ」と返事した。稜線の上にＭＴＢを乗れるかも知れないと私は思った。しかし、稜線まで本当に大変だったし疲れ果てた。また鉄人のトレーニングになってしまった。

This map was borrowed from this site Mt. Akaiwa We went up the green path on Sugiyama Forest Road and the went up the red path from the purple arrow to Mt. Akaiwa (Altitude 669 meters).
この地図はここからいただきました(是非ご覧になってください)。杉山林道にある緑の線を上って、紫の矢印にある登山口から赤岩山まで赤い線を歩いた。(標高669メートル)

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

Mt. Akaiwa from Miyazu I.C.

赤岩山（宮津ＩＣから）

Zoom up ズームアップ

This forestry road has 2 chains so be careful when coming down. この林道はチェーンが二つあるので下るとき気を付けましょう。

The road up. 上っていく林道

Bamboo grove 竹やぶ

Wisteria 藤

1st view of Amanohashidate 天橋立の最初の展望

Zoom up ズームアップ

↑MK riding up, up & up the forestry road. ＭＫ氏が林道を上って、上って、上って↑

Amanohashidate starting to disappear behind Mt. Hachiman

八幡山の後ろに消え始めた天橋立

Nature's shapes 自然の形

Looking down on the road we came up

通ってきた林道を見下ろしている。

↑Made it to the fork in the road. It's quite steep up to here so I'm drained of energy. In the 3 photos above: the yellow arrow goes to Imabuku Waterfalls, the green arrow goes to Sugiyama (our path), and the Red arrow is the ancient road from Miyazu to Maizuru.↑林道の分岐点。ここまでは結構きつかった。かなり疲れた。上の写真を見てください。黄色の矢印は今福の滝へ行く林道で、緑色のは私達が通っている杉山へ行く林道です。赤い矢印は宮津市から舞鶴市まで山を越える古道です。

I found my mystery thorny tree again. You'd get a bit of an unpleasant surprise if you put your hand on it without looking. This is the 3rd one I've found. Still don't know the name. Anyone? また私の謎の棘がある木を見つけた。見ないで触ると嫌ですよね。これは三本目です。まだ名前がわからないですが。誰か？

up 上って

and up 上って

and up (to here) 上って（ここまで）

From here we enter the ancient path. ここから古道に入る。

Me first. お先に失礼します。

Ironman MK's turn

鉄人であるＭＫ氏の番

From the road to the ridge is a vertical distance of about 130 meters in a short distance. I know this because I saw the map. MK isn't aware of this so he is about to get a shock (lol).
林道から稜線まで短距離で垂直距離が130メートルほどがある。私は地図を見たからこのことはっきり分かっているけれど、ＭＫ氏は地図を見ていないので分かっていないでしょう。間もなく大ショック!!! (笑)

Knackered after a few meters. 数メートルでしんどいしんどい

View along the way 途中の眺め Kunda Peninsula 栗田半島

MK's bike is heavier than mine. Must be hard work. 私のマウンテンバイクよりＭＫ氏のがおもたい。大変でしょう。

Haha!!! A challenge!!! ハハ!!!挑戦!!!

1st view point on the map. Amanohashidate & Kunda Peninsula 地図の最初の「展望」。天橋立と栗田半島

We have to go back down here you know! 又この道で帰るよ。

Bikes are only luggage. 自転車は荷物だけだ

I found a use for my bike.

自転車の役割を見つけた

Large cedar tree zone 巨樹の杉のゾーン

2nd viewing spot　二番目の展望

3rd viewing spot (2nd on the map)

3番目の展望（地図の2番目の展望）

Woohoo! The ridge やっと稜線に到着

Looks like we can ride. But we couldn't for long. 乗れそうだけど遠くいけなかった。

Video - Riding on the ridge ビデオ - 稜線をマウンテンバイクに乗る

Our destination. Mt. Akaiwa 私たちの目的地。赤岩山

Too tired to take the bikes up there. Left them here. すごく疲れていて、自転車をここで置いておいた。

The path up to Mt. Akaiwa

赤岩山までの登山道

Video - Arriving at Mt. Akaiwa's Summit ビデオ - 赤岩山山頂に到着したところ

The summit of Mt. Akaiwa. 669 meters high

View from the Summit. Purple arrow is Nishi-Maizuru. Green is Higashi-Maizuru. Yellow is Mt. Aoba. Red is Mt. Yuragadake. 赤岩山山頂からの眺め。紫の矢印は西舞鶴、緑のは東舞鶴、黄色のは青葉山、赤いのは由良ヶ岳です。

MK氏 ::: 'Conquered' pose. 「山を征服した」ポーズ

Me 私 ::: 'Conquered' pose. 「山を征服した」ポーズ

Panorama photo from Mt. Akaiwa summit. 赤岩山山頂からのパノラマ写真

The rock formations at the top. The mountains name is Akaiwa. Aka means red. Iwa means rock. So a literal translation is Red Rock Mountain. The rocks do have a reddish tinge to them. 赤岩山山頂にある岩

View from Mt. Akaiwa summit. (Miyazu / Amanohashidate side)

Wild plants on Mt. Akaiwa

Fantastic view of Amanohashidate and Kunda Peninsula from Mt. Akaiwa. 赤岩山から天橋立と栗田半島の素晴らしいい眺め。

Kunda Bay 栗田湾

Rice and Delicious strawberry growing region. 米と非常においしい苺を栽培する地域。

360° panorama photo. 360°パノラマ写真

↑ MK coming back down the rockface. ＭＫ氏が岩場を頑張って下っているところ ↑

Video - MK Coming Down Rockface ビデオ - ＭＫ氏が岩場を下っている

The sun starting to set as we reach the forestry road. 林道に戻ったところに夕日が沈み始めた。

暗くなる前に無事に帰りました。今日珍しくキツツキが聞こえました。母国のニュージーランドにはいないですが日本に来てから三回聞きました。一回目は2004年に別府市の上にあるキャンプ場で、二回目は宮津市の上世屋にあるブナ林で聞きました。今度は杉山のあたりでした。毎回は春でした。今日、見えないで近くにいる鹿も沢山聞こえました。最後のダウンヒルのとき一頭のメスを見ました。この山を登ると足首をカバーするハイキングブーツをはいた方がいいです。
We got back safe and sound before dark. I heard a woodpecker today which is a rarity. My mother country, New Zealand, doesn't have woodpeckers, but I've heard them 3 times ( that I'm aware of ) since I came to Japan. The 1st time was in 2004 in a camping ground above Beppu City, Kyushu. The 2nd time was when hiking in the beach forest in Kamiseya, Miyazu. And this time was in the area of Mt. Sugiyama. All 3 times were in spring. I also heard lots of deer moving in the forest nearby but couldn't see them. However, riding down the mountain I saw a doe that fled in a panic as I came flying around the corner. If you climb this mountain, it is better to wear ankle covering hiking boots.