由良ヶ岳トレール

25/5/2013

由良ヶ岳　Mt. Yuragadake

It's a beautiful day today, so it's a great opportunity to go up Mt. Yuragadake and get a good sunny photo of Amanohashidate to add to my Amanohashidate photo collection. This time we will ride from Miyazu and go up the road to the summit and not Megane Kappa's goat track (lol). 9 o'clock start.
いい天気だから由良ヶ岳を登って私の「天橋立」写真コレクションのために写真を撮りたいと思います。今回、宮津市からマウンテンバイクに乗っていって、めがねカッパさんの獣道ではなくて、チャント林道を使って登りたいと思います(笑)。9時のスタート......

NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

↑ Views of Mt. yuragadake on the way to it. 行く途中、由良ヶ岳の眺め ↑

行ってきます。

Kamiurushibara...The turn off from route 45 to climb Mt. Yuragadake

上漆原...45号線から由良ヶ岳の林道入口

↑ Turn left at Shirahige Shrine to go up the forestry road. (Right leads to the hiking track) 林道に入るために白鬚神社で左を曲がって。（右のは登山口までの道です） ↑

Shirahige Shrine 白鬚神社

Fringed / Crested Iris (Iris Japonica)

シャガ

↑There were lots of these beautiful looking 'Fringed Iris / Crested Iris ( Iris Japonica )' flowers growing wild around Shirahige Shrine. I often see these in shaded parts of the forest near streams around this time of year ( May ). この美しいシャガの花が白鬚神社の周りにたくさんが咲いていた。五月ごろ山に行くとこの花を小川と影があるところによく見ます。

↑ Photos going up the forestry road. 林道を登っている写真。 ↓

Looking down on the road we came up

上ってきた林道を見下ろしている。

↑ Entrance to the track leading off the forestry road to the summit. 遊歩道の入口 ↑

Photos of the track up from the forestry road. 遊歩道の写真

Looking down on the road we came up. 通ってきた林道を見下ろしている。

ARA cam ... ＡＲＡカム

East peak. 東頂上

Challenge Road (to West Peak) チャレンジロード（西頂上へ）

Instead of going straight along the path labeled 'Feeling Road' (フィーリングロード) in the map above, we decide to go up the path labeled 'Challenge Road' (チャレンジロード). I know how much Megane Kappa loves to carry his bike up hill and I'm sure this path will have steps (lol).
「フィーリングロード」と「チャレンジロード」が上の案内版に見える。今回私はチャレンジロードを通ることにします。なぜなら、絶対階段があると思うしめがねカッパさんはＭＴＢを担ぐことが大好きです。

階段...私からめがねカッパに...プレセント

Amanohashidate from Mt. Yuragadake's west peak. 由良ヶ岳西頂上からの天橋立の眺め。

View from Yuragadake's west peak. 由良ヶ岳西頂上からの眺望

Amanohashidate & Kunda Bay view

めがねカッパさんのアクションショット

The path between the west peak and the east peak is so nice for mountain biking. It's a popular mountain so be careful of hikers. 西頂上と東頂上のあいだのトラックはマウンテンバイクにとって最高です。人気の山ですので人を気を付けましょう。

Video - Track between Yuragadake's west & east peaks. ビデオ - 由良ヶ岳の東頂上と西頂上のトラック

Yura side of Mt. Yuragadake' east peak. 由良ヶ岳東頂上の由良側

Kamiurushibara side of Yuragadake's east peak. 由良ヶ岳東頂上の上漆原側

360°panorama photo. 360°パノラマ写真

Mt. Aoba 青葉山

Yura River 由良川

Our mean machines 私達のマシン

Lunch time 昼飯

女子高生みたい、めがねカッパは東頂上に着いてからずっとスマホを使っている。

うれしそうね。しかし今から大変なことが....

OMG! No brakes. そうですよ。ブレーキがあまりきかない。

Look out! 危ねー

The best part of mountain biking is the down hill. Must suck riding up a mountain only to have your brakes fail and then have to walk down the mountain. Brakes are the most important part of your bike. Brakes = Life. マウンテンバイクの一番楽しいことはダウンヒルです。山を登ってからブレーキがダメになると最低でしょう。ブレーキって命ですよ。