今日は「春だ！トレイルだ！リス山ライド参加者大募集！」に参加したかったですが、水曜日から膝が痛かったです。皆に迷惑をかけたくないので、一人で山に向かいました。今回久しぶりに金剛童子山に行きました。この山が大好きです。
Today, I wanted to take part in a MTB event at Squirrel Mountain (see link above), but my knee has been quite tender since Wednesday. I don't want to hold up the other guys, so I headed to the mountains by myself. This time I went to Mt. Kongodoji. I really like this mountain.
Today, I wanted to take part in a MTB event at Squirrel Mountain (see link above), but my knee has been quite tender since Wednesday. I don't want to hold up the other guys, so I headed to the mountains by myself. This time I went to Mt. Kongodoji. I really like this mountain.
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
 ドッジ・毛虫・デイでした。町を出たら、多くのところですごく速く動いている毛虫が道を渡っていました。 It was 'dodge hairy caterpillars day'. Once out of the town, there were hairy caterpillars crawling across the road really quickly everywhere. | |
 しまった！グローブを一つずつ持ってきました。両方が左手のグローブです。今日はマイケル・ジャクソンの物まねライドです。 Oh no! I didn't bring a set of gloves and they are both left handed gloves. Guess I'm doing a Michael Jackson today. |  よしっ！今日から一人で山に入る時、ある程度に安心できます。これは何だと思いますか。 OK! From today, I can feel much more at ease when I enter the mountains by myself. What do you think this is. |
 クリアナアキゾウムシかな！ A type of weevil. |  ハンミョウもいくつか見ました。まだ綺麗になっていません。 I also saw some Japanese tiger beetles. They still haven't got their brilliant colors. |
 あちらこちらにシャガがたくさん咲いています A lot of fringed irises are blooming in many places along the road. |  シャガ Fringed iris |
今日は暑い！めちゃ暑い！しかし、雪が降っています。ほら！動画を見て。 It's hot! It's really hot! But, it's snowing. Look! Check out the video.
 絶景のポイント A view point on the way up |  まだ疲れていないので、吉津の穴地蔵を見に行きたいです。あそこにあるそうです。 I'm still not tired, so I think I'll go and check out Ana-Jizo in Yoshizu. |
 読みやすい標識があります。（笑） An easy to read sign showing the way. (lol) |  ここです。ここから海が見えないかもしれません。かすんでいるので、分かりにくいです。 It's here. I don't think you can see the sea from here. It's hazy, so I'm not 100% sure. |
 吉津の穴地蔵 （神話によると海から見えます）The ana-jizo in Yoshizu ( You can see it from the sea according to the folktale) |  実際は私がこの民話の英語版を持っています。 Actually, I have a copy of the English version of this folktale. |
 吉津の穴地蔵入口に満開の木が2本ありました。 At the entrance to 'Ana-Jizo in Yoshizu' there were 2 trees in full bloom. |  桜の種類でしょうか。 Is it a type of cherry tree? |
 花の写真を撮っているとき、足の近くに音を聞いた。素早く見て、あの柄をよく知っています。頭を見なくてもいいです。マムシ！！！ When taking photos of the flowers, I heard a noise near my feet. I quickly looked in that direction. I know that pattern well. I don't need to see its head. JAPANESE VIPER!!! |  この山に廃村がかなり多いです。 There are a lot of abandoned villages on this mountain. |
雑草の小さな花 Tiny flowers in the grass
 セイヨウカキドオシ Ground ivy |  |
 |  ムラサキゴケ Murasakigoke |
 林道入口 Forestry road entrance |  新緑が目に優しく感じます。 The new leaves are pleasing to the eyes. |
 イカリソウの花 |  Horny goat weed flowers |
 標識があるので、道がわかりやすいです。 There are signs, so it is easy to find your way. |  いい感じ It's nice through here |
展望台(ランチタイム) The lookout (lunch time)
 前はこれらがなかったよ。 These weren't here last time. |  最高！！！しかし、今日は暑い！！！ Awesome!!! But today is so hot!!! |
どう！？いいでしょう！？ How's this!? Not bad, aye!?
 金剛童子山山頂 The top of Mt. Gongodoji |  人がこの植物を踏まないようにひもが引いてありました。なんという植物でしょうか。もうそろそろ咲きそうです。 These plants were roped off so people won't stand on them. I wonder what they are. They look like they will bloom soon. |
 山頂からの展望 The view from the peak. |  太鼓山の風車 Mt. Taiko's windmills |
 |  |  |
金剛童子山の水芭蕉（みずばしょう）。 Mt. Kongodoji's Asian Skunk Cabbage
 実際は、これを見に来ました。 Actually, I came here today to see these. |  葉がかなり大きいです。 The leaves are really big. |
 |  花もかなり大きいです。 The flowers are quite big too. |
 勿論、下りが楽しい！ Of course, the downhill is fun. |  楽しそうですが、危ない！ Looks like fun, but a little dangerous. |
 滝 waterfall |  味土野村の近くにこの花がたくさん咲いていました。 A lot of these flowers were blooming near Midono Village. |
 木蓮 magnolia |  細川忠興夫人隠棲地 The wife of Tadaoki Hosokawa - Place of her seclusion |
車に戻る前、ここで休憩をしました。高原線で帰るつもりでしたが、今回暑くて、体力が足りませんでした。上った道路で帰りました。 I took a rest here before heading back to my car. I was going to go back down the Takahara Track, but this time it was hot and I didn't have enough stamina left. So I went back down the same road that I had come up.
13 km
ということは、
金剛童子山のすばらしさを楽しみました。
やっと、吉津の穴地蔵を見に行きました。
水芭蕉（ミズバショウ）の花を初めて見ました。
膝の痛みもなくなりました。
最高のライドでした。
To wrap things up,
I enjoyed the splendor that Mt. Kongodoji had to offer.
At last, I went to see the Ana-Jizo of Yoshizu.
I saw Asian skunk cabbage flowers for the first time.
My knee's tenderness completely disappeared.
It was a most enjoyable ride.
金剛童子山のすばらしさを楽しみました。
やっと、吉津の穴地蔵を見に行きました。
水芭蕉（ミズバショウ）の花を初めて見ました。
膝の痛みもなくなりました。
最高のライドでした。
To wrap things up,
I enjoyed the splendor that Mt. Kongodoji had to offer.
At last, I went to see the Ana-Jizo of Yoshizu.
I saw Asian skunk cabbage flowers for the first time.
My knee's tenderness completely disappeared.
It was a most enjoyable ride.
RSS Feed