氷ノ山MTBツーリングキャンプ(前編) MTB & Camp → Hyo-no-Sen (Part 1)
5時40分に起きるつもりでしたが、5時20分にがんちゃんさんからメールが入ってきたので20分早く起きました。最後の準備をして村岡ファームガーデンに出発しました。神鍋高原を通ると2時間以内に行けます。 I planned to get up at 5:40, but I got mail from Gan-chan at 5:20 so got up 20 minutes early. Did my final preparation and headed for Muraoka Farm Garden. It takes less than 2 hours if I go through Kannabe Highlands.
読むために「Read More」をクリックしてください
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
 ヒマワリ畑(但東町) Sunflower field (Tanto Town) |  出石の近く(出石川) 出石そばを食べたいな～。また今度。 Near Izushi (Izushi River). I'd love to eat Izushi soba. |
 ツバメの巣 Swallow nest |  ツバメのひな Swallow chicks |  私!私!私! Me! Me! Me! |
 ７台の自転車を車３台に積んでハチ高原に向かう |  |  Load 7 bikes onto 3 cars and head for Hachi Highlands |
 ハチ高原 Hachi Highlands |  今日のメンバー Today's MTBers |  ARA →格好いいMTB Cool bike |
ここは涼しい。きもちがいい。秋みたい。最高の気持ち。さあ、ここから21キロメートルの楽しいライドです。It's nice and cool. Feels like autumn. Feels great. It's a 21km ride from here.
 |  今日のルート Today's route |  出発 And we're off |
 幸せの男たち Happy bunch of fellas |  ちょっとだけ登って Short hill climb |  てっぺん The top |
 標高1,050メートル。涼しくて気持ちがいい。夏の暑さを避けた Altitude 1,050 meters. It's nice and cool. Feels great to escape the stinking summer heat & mugginess. |  今日のルート Today's route |
 |  マオリ人みたい Like a Maori |  マオリ人 |
 |  今週末のリーダー...がんちゃん |  This weekends leader Gan-chan |
ビデオ 1: 位置について、用意、ドン！ Video 1: Ready, Set, Go!
 楽しい～ Fun |  私の落し物。ありがとうARAさん。 Whoops! I dropped that. Thanks ARA! |  |
 皆、いい人ですね。 They're all good guys. |  ARAさんは最高です。ARA & me conquering the mountain |
ビデオ 2: ダウンヒル Video 2: Down Hill
 |  ハチ北スキー場を通った場所 The place where we crossed Hachikita Ski Field |
ビデオ3：スピード違反ARAさん Video 3: Speeding ARA
 |  |
パノラマ写真 Panorama Photo
 Mt. Torokawa's peak 1,039 meters |  瀞川山の征服王 Mt. Torokawa's conqueror |
 棚田 |  Terraced rice fields |  |
 林道に戻っている |  Returning to the forest road |  |
ビデオ4：瀞川山 Video 4: Mt. Torokawa
楽しそう。ここで一日中競争しよう。 Looks like fun. Let's have races here all day.
 清介とがんちゃん |  Seisuke & Gan-chan |  |  |
 |  |  |  |
↑ARAさんはヒッチハイクをしているか一人競争をしているか？ Is ARA hitchhiking or racing himself?
 めがねカッパさん（MK) Megane Kappa |  マッキーさん Makki |  アオラキ Me |
ビデオ5：楽しいここ Video 5: It's a blast here
ビデオ6：ダウンヒル＃2 Video 6: Down Hill #2
 この道もいい |  This path is good too |  |
ビデオ7：シングルトラック Video 7: Dirt Trail
 |  |
ビデオ8：なかなか終わらない道路 Video 8: Never Ending Road
 Yubune River |  Torokawa Bridge |
 暑い！ジャージ牛乳ソフト。美味しい！ |  It's hot. A jersey milk soft ice-cream. Yum! |
今度のメンバーのブログ Other member’s blogs
| ARAさん めがねカッパさん がんちゃん マッキー 団長 |
RSS Feed