大晦日雪（洗車）ライド

杉山 Sugiyama

今日はやっと山に行けました。2年ぶりのスノーライドだったと思います。気温が約4℃で、気持ちがいいです。夏の暑さよりいいです。
Finally, I'm able to go into the mountains. I think this was my first snow ride in 2 years. It's about 4℃ and feels really nice. Much better than the stinking heat of summer.

NOTE: Click any photo to enlarge.  注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして

あの山は杉山です。私の冬プレイグラウンドです。今日はどこまで行けるかな！ That mountain is called Sugiyama and is my winter playground. I wonder how far up I can get today.

杉山の山頂 The top of Mt. Sugiyama

雪の深さが完璧です。MTBを降りずに下まで下れそうです。 The depth of the snow is perfect. It looks like I can go all the way down without getting off my bike.

先日、この倒木がなかった。やはり、この湿雪が重たいです。 This fallen tree wasn't here the other day. No surprises there with this wet snow being so heavy.

まだまだ行けそう。 Looks like I can keep on going.

雪景色が綺麗です。 The snowy landscape is beautiful.

今回はここまで上ります。 This is as far as I'll go today.

下った後のホイール。MTBが綺麗になりました。スノーライドは楽しいし、同時に洗車をしてくれる。 My wheel after coming down the mountain. My MTB has become nice and clean. Snow rides are not only fun, but also clean your bike.

---

ビデオ：短縮バージョン　Video: Short Version

ビデオ：フルバージョン（ｘ２スピード） Video: Full Version ( x 2 speed)

先日の牡鹿が雪に覆われている。 The buck from the other day is covered in snow.

よいお年を
Hope your New Year is a good one