金引きの滝から滝上へ

9/3/2013

いい天気だね。春が来たぞ。中国からの黄砂がちょっとひどいけどどうしてもmtbに乗って山に行きたいなぁ。マスクを付けてみたけど、サングラスが曇ってしまう。明日天気が崩れるので、仕方がない。行ってきます。

What a beautiful day. Spring has come. Yellow sand from China is a little bad but I really want to go to the mountains on my MTB. Tried to wear a mask but my sunglasses fogged up. Since the weather will take a turn for the worse tomorrow, I need to make the most of today.

これは宮津市にある私の一番好きなショートコース。家から山の入り口まで5分しかかからない。金引きの滝は日本の滝100選の一つ。高さ40m。幅20m。素晴らしいところです。滝の上から山道がずっと川に沿ってのぼって行って、本当に気持ちがいい場所。

This is my favorite short course in Miyazu. It only takes 5 minutes from my house to get to the entrance point. Kanabiki Waterfall is one of Japan's top 100 waterfalls. It's 40m high and 20m wide. It's a fantastic spot. From above the waterfall the mountain road follows the stream all the way up. It feels great riding along here.