金引の滝→妙見山→須津 Kanabiki Waterfall→Mt. Myoken→Suzu
今日はARAさんが綾部市から自走で宮津市まで来ました。４０キロの距離です。綾部市に帰ると、この暑さの中に100㎞以上になります。やるなぁ！ Today ARA came from Ayabe to Miyazu by bike. That's about 40 km. So by the end of the day he would have ridden over 100 km in this heat. Impressive!
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
きょうはあの山の一番高い所に登る。妙見山です。素晴らしい天気です。雲が全然ありません。Today we will climb to the highest point of that mountain. It's called Mt. Myoken. It's a perfect cloudless day.
今日の宮津市 The weather in Miyazu today. A beautiful hot summer's day with a high of 33 degrees.
 集合場所から山に向かっています。Heading from the rendezvous spot to the mountain. |  宮津城の門。宮津小学校の前にある。The old gate of Miyazu Castle. It's in front of Miyazu Elementary school. |
金引の滝 今日のメンバーは５人です。MTB仲間が二人で増えた。嬉しいことです。Kanabiki Waterfall. There are 5 of us today. People enjoying MTBing with us increased by 2. Great!
 竹のゾーン Bamboo zone |  |
 休憩 Rest time |  アーチ Arch |  一番急な所 The steepest part. |
ビデオ１：金引の滝→地蔵峠林道 Video 1: Kanabiki to Jizo Pass
 シングルトラックの入口。Track entrance. |  |
宮津市と宮津湾を見下ろす。 Looking down on Miyazu City & Miyazu Bay
 暑くてきついので自転車で行く人は二人になった。ARAさんと骨折名人さん |  It's hot and steep so only 2 continue on with their bikes. ARA & Kossetsumeijin |
妙見山からの天橋立展望 The view from Mt. Myoken of Amanohashidate.
 |  |
 ARAさん |  Kazuhiroさん |  骨折名人さん |
ビデオ２：妙見山へシングルトラック Video 2: Track to Mt. Myoken
ここからはメインイベントです。地蔵峠から須津までのダウンヒル。楽しい～ From here is the main event. The down hill from Jizo Pass to Suzu. FUN, FUN, FUN
 目的地のビューポイント |  View point of our destination |
 |  |  |
ビデオ３：地蔵峠から須津へのダウンヒル Video 3: Jizo Pass to Suzu Down Hill
短いトラックの遊び Having fun on a short path.
 休憩 Rest time |  ARA |  ARA |
 骨折名人 |  Kazuhiro |  Mr. Y |
ビデオ４：短いトラックの遊び Video 4: Fun on a Short Track
黒岡アイスクリームショップ(須津‐岩滝口駅前） Kurooka Ice-cream Shop
店内が面白い！アイスクリームが美味しい！ Shop's interior is interesting. Ice-cream is delicious
 外でゆっくりしている。 Relaxing outside |  私達のマチンが待っている。Our machines are waiting |
宮津市駅前のどんどんや（昼食）Lunch at Dondonya
 Kazuhiroさんはあかもくぶっかけうどん Kazuhiro is having the Akamoku Bukkake Udon |  私は和風サラダうどん Wafu Salad Udon for me. |  ARAさんは…すごい！宮津の海のぜいたく丼 ARA is having the Miyazu Extravagant Seafood on Rice dish. このメニューは話題になったそうです。特に都会から食べにくるお客さんが多いそうです。美味しそう!!! |
RSS Feed