綾部水源里ツーリング Ayabe Water Source Village MTB Ride
MTBを乗って、できるだけ早く走るではなくて、観光しながらMTBに乗るほうが好きです。ARAさんは「宮津がいいですが綾部もいいですよ。そのことがわかるのは今日の目的です。」と私に言いました。ARAさんは成功しました。綾部もMTBにとっていいですよ。参加した人数は15人でした。すごい！いままで一番多い。皆さんが仲良く走って、本当に楽しい時間を過ごしました。今日のコースは…綾部温泉→仁王門→大トチの木→老富水源→アイス→綾部温泉当地グルメテリヤキチキンバーガー
Rather than ride a bike as fast as possible, I much prefer doing sightseeing while riding. ARA said to me, "Miyazu is good, but Ayabe is good too. The purpose of today is to show you this." He proved his point. Ayabe is also great for MTBing. There were 15 participants today. WOW! The most so far. Everybody got on well and had a great time. Today's course ... Ayabe Hot Spring→Nio Gate→ Giant Japanese Horse Chestnut tree→Oitomi River source→Ice-cream→Ayabe Hot Spring Local gourmet 'teriyaki chicken burger'
Rather than ride a bike as fast as possible, I much prefer doing sightseeing while riding. ARA said to me, "Miyazu is good, but Ayabe is good too. The purpose of today is to show you this." He proved his point. Ayabe is also great for MTBing. There were 15 participants today. WOW! The most so far. Everybody got on well and had a great time. Today's course ... Ayabe Hot Spring→Nio Gate→ Giant Japanese Horse Chestnut tree→Oitomi River source→Ice-cream→Ayabe Hot Spring Local gourmet 'teriyaki chicken burger'
NOTE: Click any photo to enlarge. 注意:どれでもの写真を拡大するのにクリックして
 宮津市奈具海岸 Nagu Coast, Miyazu |  由良川 Yura River |
 集合場所に到着 Arriving at the car park |  ARAさんは何をしてるの？綾部ダンス？あぁ！あそこまで上るかい。What's ARA doing? Ayabe dance? Oh! We're going to climb up to there. |
記念撮影（私だけ入っていない） Group photo (minus me)
 皆さんはスタートから笑顔 Everyone smiling from the start |  上る、登る、昇る Up, up & up |
山ばかり Only mountains
 最初の休憩所 First rest spot |  一つの手でハンドルを、もう一つでカメラを… One hand on bike, one on camera. |
ビデオ：綾部水源の里MTツーリング‐仁王門へ Video: To Nio Gate
 人数が多いね Lot's of bodies. |  仁王門は右へ Right to Nio Gate. |
National Treasure ::: Komyo-ji Temple Nio Gate (Built in 1248)
 仁王門の後ろ Nio Gate - back |  仁王門の前 Nio Gate - front |
 |  記念撮影 Group photo - Nio Gate |
ビデオ：綾部水源の里MTツーリング‐仁王門 Video: Nio Gate
集合場所を見下ろす Where we came from.
 上っていく Onwards up |  キャンプ場で休憩 Rest time at a camping ground ここからダート Off-road from here |
 大トチの木に行く道 |  Road to the Giant Japanese Horse Chestnut tree |
 Giant Japanese Horse Chestnut tree |  10分ほど歩いていく。About a 10 minute walk |
すごい！でかい！大トチの木は「京都府自然200選」のひとつです。樹齢約2000年ともいわれ、周囲約11m、樹高は約23m。京都府一の巨木だそうです。WOW! Massive! It is one of Kyoto Prefecture's top 200 nature spots. It is said to be about 2000 years old, has a circumference of 11m & a height of 23 meters. It is also said to be the largest tree in Kyoto Prefecture.
 私は小さく見える I look small. |  この穴の幅は190cmです。The hole is 190 cm wide. |
 まだ生きているよ。緑の葉っぱがいっぱいあります。It's still alive and has plenty of green leaves |  綾部にある大トチの木‐記念撮影 Group photo |
 ARA殿 |  Mさん |  Pampkingさんと骨折名人さん |  Hirotoさん |  がんちゃんさん |
 Kazuhiroさん |  清介さん |  Medakaさん |  Mayuminさん |
ビデオ：綾部水源の里MTツーリング‐大トチの木トレール Video: Giant Chestnut Trail
 楽しい！Woohoo! |  又上りの休憩 Resting on another up-hill |
山の眺めもいいですね。A mountainous view is also good
 Mayuminさん |  気持ちがいい Feels great |
 Oitomi River source |  皆さんが川の水で冷えています。気持ちがいい！Everyone cooling down with the nice cool water. |
ビデオ：綾部水源の里MTツーリング‐ダウンヒル Video: Down Hill
 アイスクリーム・タイム Ice-cream time |  食べるながらの眺め The view while eating. |  水が綺麗 Clear water |
 車!!!寄せて!!! Car!!! Move over!!! |  綾部温泉に戻りました。Arriving back at Ayabe Hot Spring |
 仁王水車 |  Nio Water Wheel |
 当地グルメ「テリヤキチキンバーガー」Local gourmet 'Teriyaki Chicken Burger' |  Ayabe Hot Spring Nio Hotel |
 綾部温泉当地グルメテリチキバーガー Ayabe Hot Spring local gourmet teriyaki chicken burger. |  中身 burger's filling |
 セット（マンゴジュース）Set menu (mango juice) |  ARAさんの話 ARA's story |  話したり、笑ったり、ここ長く楽しい時間を過ごしました。Spent a long enjoyable time here talking and laughing. |
今度のメンバーのブログ Other member’s blogs
| ARAさん がんちゃん Medakaさん マッキー やまゆきさん |
RSS Feed